自由 - 沈丹丹 перевод на французский

自由

自由-沈丹丹
你松开我的手 想要出门走
门外有你梦寐以求久违的自由
既然决定放手 没必要挽留
习惯自由证明我们爱的还不够
那一刻 我沉默
原来束缚你的人是我
你舍得 我难过 难道最后恨比爱
最后泪比快乐要多
我对你的依赖 埋没在你的忍耐
互相伤害早晚会酿成悲哀
我脑海的空白 堆满记忆的亏待
转身瞬间明白自由没有爱能主宰
我送你的领带 躺在抽屉里发呆
那年那月那夜的雪似尘埃
我掩饰这无奈 不然眼泪留下来
眨眼之间我们的爱已经石沉大海
你松开我的手 想要出门走
门外有你梦寐以求久违的自由
既然决定放手 没必要挽留
习惯自由证明我们爱的还不够
那一刻 我沉默
原来束缚你的人是我
你舍得 我难过 难道最后恨比爱
最后泪比快乐要多
我对你的依赖 埋没在你的忍耐
互相伤害早晚会酿成悲哀
我脑海的空白 堆满记忆的亏待
转身瞬间明白自由没有爱能主宰
我送你的领带 躺在抽屉里发呆
那年那月那夜的雪似尘埃
我掩饰这无奈 不然眼泪留下来
眨眼之间我们的爱已经石沉大海
我对你的依赖 埋没在你的忍耐
互相伤害早晚会酿成悲哀
我脑海的空白 堆满记忆的亏待
转身瞬间明白自由没有爱能主宰
我送你的领带 躺在抽屉里发呆
那年那月那夜的雪似尘埃
我掩饰这无奈 不然眼泪留下来
眨眼之间我们的爱已经石沉大海

Liberté

Liberté-Shen Dandan
Tu as lâché ma main, tu veux sortir
Dehors, il y a la liberté que tu désires depuis longtemps
Puisque tu as décidé de lâcher prise, il n'y a pas besoin de me retenir
L'habitude de la liberté prouve que nous n'aimons pas assez
À ce moment-là, je me suis tue
C'est moi qui t'ai enchaîné
Tu es prête à partir, je suis triste, est-ce que la haine finira par être plus forte que l'amour
Est-ce que les larmes finiront par être plus nombreuses que le bonheur
Ma dépendance à toi est enfouie dans ta patience
La souffrance mutuelle finira par engendrer du chagrin
Le vide dans mon esprit est rempli de reproches de souvenirs
En me retournant, je comprends soudain que la liberté n'est pas contrôlée par l'amour
La cravate que je t'ai offerte est dans le tiroir, perdue dans ses pensées
La neige de cette année-là, ce mois-là, cette nuit-là, est comme de la poussière
Je cache ma tristesse, sinon les larmes vont couler
En un clin d'œil, notre amour a disparu dans les profondeurs de l'océan
Tu as lâché ma main, tu veux sortir
Dehors, il y a la liberté que tu désires depuis longtemps
Puisque tu as décidé de lâcher prise, il n'y a pas besoin de me retenir
L'habitude de la liberté prouve que nous n'aimons pas assez
À ce moment-là, je me suis tue
C'est moi qui t'ai enchaîné
Tu es prête à partir, je suis triste, est-ce que la haine finira par être plus forte que l'amour
Est-ce que les larmes finiront par être plus nombreuses que le bonheur
Ma dépendance à toi est enfouie dans ta patience
La souffrance mutuelle finira par engendrer du chagrin
Le vide dans mon esprit est rempli de reproches de souvenirs
En me retournant, je comprends soudain que la liberté n'est pas contrôlée par l'amour
La cravate que je t'ai offerte est dans le tiroir, perdue dans ses pensées
La neige de cette année-là, ce mois-là, cette nuit-là, est comme de la poussière
Je cache ma tristesse, sinon les larmes vont couler
En un clin d'œil, notre amour a disparu dans les profondeurs de l'océan
Ma dépendance à toi est enfouie dans ta patience
La souffrance mutuelle finira par engendrer du chagrin
Le vide dans mon esprit est rempli de reproches de souvenirs
En me retournant, je comprends soudain que la liberté n'est pas contrôlée par l'amour
La cravate que je t'ai offerte est dans le tiroir, perdue dans ses pensées
La neige de cette année-là, ce mois-là, cette nuit-là, est comme de la poussière
Je cache ma tristesse, sinon les larmes vont couler
En un clin d'œil, notre amour a disparu dans les profondeurs de l'océan