自由 - 沈丹丹 перевод на русский

自由

自由-沈丹丹
你松开我的手 想要出门走
门外有你梦寐以求久违的自由
既然决定放手 没必要挽留
习惯自由证明我们爱的还不够
那一刻 我沉默
原来束缚你的人是我
你舍得 我难过 难道最后恨比爱
最后泪比快乐要多
我对你的依赖 埋没在你的忍耐
互相伤害早晚会酿成悲哀
我脑海的空白 堆满记忆的亏待
转身瞬间明白自由没有爱能主宰
我送你的领带 躺在抽屉里发呆
那年那月那夜的雪似尘埃
我掩饰这无奈 不然眼泪留下来
眨眼之间我们的爱已经石沉大海
你松开我的手 想要出门走
门外有你梦寐以求久违的自由
既然决定放手 没必要挽留
习惯自由证明我们爱的还不够
那一刻 我沉默
原来束缚你的人是我
你舍得 我难过 难道最后恨比爱
最后泪比快乐要多
我对你的依赖 埋没在你的忍耐
互相伤害早晚会酿成悲哀
我脑海的空白 堆满记忆的亏待
转身瞬间明白自由没有爱能主宰
我送你的领带 躺在抽屉里发呆
那年那月那夜的雪似尘埃
我掩饰这无奈 不然眼泪留下来
眨眼之间我们的爱已经石沉大海
我对你的依赖 埋没在你的忍耐
互相伤害早晚会酿成悲哀
我脑海的空白 堆满记忆的亏待
转身瞬间明白自由没有爱能主宰
我送你的领带 躺在抽屉里发呆
那年那月那夜的雪似尘埃
我掩饰这无奈 不然眼泪留下来
眨眼之间我们的爱已经石沉大海

Свобода

Свобода - Шэнь Даньдань
Ты отпускаешь мою руку, хочешь уйти,
За дверью тебя ждёт давно желанная, вожделенная свобода.
Раз решил отпустить, не стоит меня удерживать,
Привычка к свободе доказывает, что наша любовь недостаточно сильна.
В тот момент я молчала,
Оказалось, что это я тебя сковывала.
Ты смог, а мне больно. Неужели в итоге ненависти больше, чем любви?
Неужели слёз больше, чем радости?
Моя зависимость от тебя скрывалась за твоим терпением,
Взаимные обиды рано или поздно обернутся горем.
Пустота в моей голове полнится воспоминаниями о пренебрежении,
В момент твоего ухода я поняла, что свобода не может быть важнее любви.
Галстук, который я тебе подарила, лежит без дела в ящике,
Снег того года, того месяца, той ночи словно пыль.
Я скрываю свою беспомощность, иначе слёзы польются,
В мгновение ока наша любовь канула в Лету.
Ты отпускаешь мою руку, хочешь уйти,
За дверью тебя ждёт давно желанная, вожделенная свобода.
Раз решил отпустить, не стоит меня удерживать,
Привычка к свободе доказывает, что наша любовь недостаточно сильна.
В тот момент я молчала,
Оказалось, что это я тебя сковывала.
Ты смог, а мне больно. Неужели в итоге ненависти больше, чем любви?
Неужели слёз больше, чем радости?
Моя зависимость от тебя скрывалась за твоим терпением,
Взаимные обиды рано или поздно обернутся горем.
Пустота в моей голове полнится воспоминаниями о пренебрежении,
В момент твоего ухода я поняла, что свобода не может быть важнее любви.
Галстук, который я тебе подарила, лежит без дела в ящике,
Снег того года, того месяца, той ночи словно пыль.
Я скрываю свою беспомощность, иначе слёзы польются,
В мгновение ока наша любовь канула в Лету.
Моя зависимость от тебя скрывалась за твоим терпением,
Взаимные обиды рано или поздно обернутся горем.
Пустота в моей голове полнится воспоминаниями о пренебрежении,
В момент твоего ухода я поняла, что свобода не может быть важнее любви.
Галстук, который я тебе подарила, лежит без дела в ящике,
Снег того года, того месяца, той ночи словно пыль.
Я скрываю свою беспомощность, иначе слёзы польются,
В мгновение ока наша любовь канула в Лету.