Текст и перевод песни 沈以誠 feat. 丁爽, 郭一凡, Jude Chiu & 魏诗莹 - 不莱梅城的乐师(Musician)

不莱梅城的乐师(Musician)

第一幕
驢子-哼哼哼哼哼哼,辛苦的一天又結束了,但伴隨著音樂,活總是幹的很好,終於可以休息了!
主人-這只驢子老了,幹活越來越慢,笨手笨腳的,也該殺了吃肉了
驢子-什麽?我勤勤懇懇幹了十多年的農活,但是
驢子-我的主人想殺死我,吃我的肉
作為牲畜最後的作用就是奉獻
血肉,靈魂,力氣,時間
從這逃跑後我能去往何方
我一直很懦弱
每天的行程都被人類安排好了
有卑微的夢想
我找不到更好的希望
所以能去往何方
看不見一絲曙光
我是如此平庸
但也渴望被愛
即使生活心酸
還有音樂相伴
我要告訴自己
我要告訴我自己
我有悲郁的聲音
我有底層的聲音
發出共鳴的聲音
找尋不同的聲音
我會成為音樂家
不如現在就出發
驢子-反正時日無多,不如實現夢想,去不萊梅城當一個音樂家!
(第二幕)
獵犬-你是誰?!從哪來!?到哪去!?不老實回答的話我就咬死你!
驢子-我我我我 我是旅行者,要去不萊梅城當音樂家!!求求你!請不要傷害我!!
獵犬-什麽!!音樂!不萊梅城!我喜歡音樂!音樂
獵犬-驢子你要去哪裏
有沒有考慮過,我的心情
要不要我來保護你(考慮一下?)
你知道人生最要緊的事情
就是快樂不停
然後再把牙關咬緊
獵犬-你覺得我唱的怎麽樣驢子!?
驢子-還 還不錯!除 除了咬緊牙關這個地方還
就讓我跟著你,小蠢驢
不萊梅,我要去!
碰到了,好知己!
今天我,好開心!
不萊梅,我要去!
碰到了,好兄弟!
我就是,粘人精!
我就要跟著你!
啊!從來不表達暗示只和你!好兄弟!
驢子-呃 這是明示吧?
獵犬-啊!今天我找到一個好知己!
驢子-你有忠誠的聲音!
獵犬-哦,謝謝!
獵犬-我有直接的聲音
驢子&獵犬-每個人都有很好的聲音,尋找不同的聲音!
獵犬-我也喜歡音樂!我要去不萊梅城!我來保護你一路前行!你可一定要帶我一起去!
我的鼻子很靈的!怎麽樣?我們組個組合怎麽樣!就叫donkey,doggy怎麽樣?
驢子-走吧朋友!再不出發就晚了!
驢子-小狗,你聽到有人在唱歌嗎?好恐怖!

第三幕
獵犬-不要害怕,你瞧,那個石頭下有一團白色的影子
驢子&獵犬-哇哇哇哇!
驢子-唉!等一下!你瞧!好像不是幽靈啊!
獵犬-好可愛的貓
驢子-這聲音好優雅
貓-萬聖節,我討厭萬聖節
總哀怨每個人,戴著假面,戴著假面,戴著假面
看不見,遮蔽偽善的臉
自以為你賦予,萬物權利,萬物權利,萬物權利
虛偽地,虛偽地,讓人佩服你
獵犬-嘿!不如我們讓她加入我們的隊伍吧!
驢子-餵!等一下!
獵犬-小貓咪
貓-怎麽?
獵犬-我打算保護你
貓-哦拜托!我從很遠就看到你們被嚇破膽的樣子了,你如此恐懼又如此大男子主義,這就是父系社會?
女孩兒能,保護自己,你只需要,管好你自己!
獵犬-啊 被拒絕了呢
驢子-貓小姐
我也很羨慕你的清醒與勇敢,你應該把這份獨立傳遞出去,讓更多女孩兒知道
貓-嗯,我知道
我有自知之明 但憑什麽?音樂家只有男性!只有男性!沒有女性!
驢子-你有清醒的聲音
獵犬-你有思考的聲音
貓-我有喚醒女性的聲音,我忽然有重大使命
驢子-怎麽樣?貓小姐!
貓-哦?不萊梅城嗎?我小的時候有幸去過一次,那兒可只有男人的聲音!
驢子-你得讓他們知道!女孩兒也有發出聲音的權利!不是嗎?
獵犬-驢子,咱們走吧,貓小姐可能有別的打算
貓-等一下,一個老男人和一個小男孩?看來會是趟幽默的旅程
獵犬-耶!
貓-嘿!我可不喜歡幼稚鬼!離我遠一點,否則我就反悔!
(第四幕)
獵犬-啊,好渴啊,如果有水喝就好了｡
驢子-瞧!那似乎有人居住的痕跡,不如過去看看?
驢子-嘿!善良的雞,可否給我們一些水!
雞-那兒有口井,請自便!
貓-你耍我們?看來你很適合做可口的午餐,我倒是真的有點餓了!
雞-愚者告別肉體凡胎,才能得到思想上的清泉｡
驢子-呃 小姐,看來你很喜歡秩序,你把花園打理得這麽井井有條
雞-哼!你們打亂了我的節奏
貓-哦!有什麽了不起!不如想想自己在食物鏈的第幾層吧｡
雞-你這只傲慢的貓!!
貓-我在學你說話的方式罷了｡
獵犬-可憐的雞,你到底經歷了什麽?為何這麽刻薄!
雞-我曾是鎮上最正義的法官,可他們都不喜歡我,我很不近人情｡
我容不得一點沙子在眼睛裏面
這世界是不是該整頓一下了!
獵犬-哦!是的!
我看不慣正義被邪惡擠到旁邊
這世界是不是該整頓一下了!
雞-我總是覺得,獵犬-大家都沒真誠了
雞-我總是覺得,驢子-大家都沒共鳴了
雞-我總是覺得,貓-大家都不清醒了
合唱-啊,這世界需要我們改變
合唱-嘿,來,我們到不萊梅去改變
這世界需要我們改變
嘿,去,我們即將改變世界
驢子-你有鼓舞的聲音(貓-你真的很假,驢子)
獵犬-你有光明的聲音
貓-你有振奮的聲音
合唱-來,我們一起去改變
雞-來,井在那兒,你們去喝水吧
獵犬&驢子-耶!!!謝謝你
雞-哦!看來有位養尊處優的小姐得把水給到嘴邊啊!
貓-你!
獵犬-來!喝水吧!貓小姐!
貓-我喜歡有主見的男人!小鬼!
獵犬-哦!
貓-不過 謝謝你!
(第五幕)
驢子-哦!我們終於到達了不萊梅城!世界上最著名的音樂之都!
貓-嘿!夥計們,你們有沒有感覺到一絲異樣?
獵犬-他們怎麽總是重復這一段聲音?
雞-請問這兒在舉行著什麽呢?
民眾甲-哦!你們是新來的吧!大明星羅比就要登臺演唱了!我們都很愛他!哦哦哦哦!他來了他來了!!
盜賊-Ladies,and,gentlemen,welcome,to,my,show!
盜賊-我得到了一本名為和弦秘籍
不識五線譜的我,也能夠唱出洗腦的旋律
音樂對我來說就是金錢交易
不萊梅,都是我的奴隸
驢子-這 怎麽會這樣??
盜賊-他們根本分不清誰是友是敵
只需要餵點套路情歌馬上感動
民眾-哭天喊地
我能為他們提供一點點情緒
這市場,早就被我占據
我很少用電動的刀
會親手把你們除掉
哦!想到這兒竟然有些難過
受不了!!受不了!!
盜賊-唔!新來的
流行樂已死
我抱著它的屍體啃噬
不要說整個不萊梅城下沈至此!
後人們睜大眼睛問我
什麽叫做民謠,叫做搖滾
叫做雷鬼,叫做古典
叫做人人都不愛聽的爵士
民眾-我們就是喜歡聽洗腦的音樂
我們就是喜歡聽洗腦的音樂
盜賊-我們就是喜歡聽洗腦的音樂
民眾&盜賊-我們就是喜歡聽洗腦的音樂!!!
驢子&雞-哦!天吶!完蛋了!!
(第六幕)
貓-你們是瘋了嗎?他一直在愚弄你們!
民眾-你閉嘴!
盜賊-啊哈哈哈哈哈哈!我哪有!?
驢子-哦!他把不萊梅城弄的烏煙瘴氣的!
獵犬-你可真討厭!
盜賊-哦!你這只該死的蠢驢,還有你!小狗!你們這群嘰嘰喳喳的動物,沒有主人管教嗎?
雞-不萊梅城根本不需要主人!這裏不能只有一種聲音!
盜賊-就憑你們???
獵犬-我已經忍無可忍,我今天一定要從你身上咬塊肉下來,沖啊朋友們!
獵犬-你已經輸了,還不趕快滾出不萊梅城!
雞-邪惡永遠戰勝不了正義!
盜賊-呵呵
驢子-你笑什麽?
盜賊-你們真天真啊!!
貓-不,朋友們,輸的是我們｡
民眾甲-你們快滾出去!!
民眾集體喊-滾出去!!滾出不萊梅城,快走吧!快滾吧!這裏不歡迎你們!
盜賊-請吧各位,去找你們的主人搖尾巴吧!
貓-別難過了,他們不需要我們拯救,這不是我們的錯
(第七幕)
雞-世界總有失公允啊
驢子-我一直很懦弱
每天的行程都被人類安排好了(獵犬-驢子)
有卑微的夢想
我找不到更好的希望
所以能去往何方(貓-別難過了驢子)
看不見一絲曙光
貓-你還有我們呢,(獵犬-嗯嗯)
驢子-當我睜開殘存的一只眼睛
他卻告訴我是舊神違背了條約
黑暗將吞噬地平線(貓-有卑微的夢想)
且不滿懦弱事物以及周圍群眾輕蔑
現在無規矩可言
真實變成真欺騙(貓-所以能去往何方)
獵犬-你也曾流著不甘眼淚違心過平安夜
用糖漿包裹氣焰,用善意滋養危險(貓-看不見一絲曙光)
我未曾到過雲端也不知何時是終點
想做就去做而不是一味的捧月(貓-所以能去往何方)
雞-曾經美麗風景編織的回憶我不忍心看
是怎樣一種的堅決
全都流失在光陰前
光陰她發不出任何無能憤怒的低吼
但會變成實驗田
然後令你自作繭(驢子-所以能去往何方)
獵犬-還有,還有,智和愚間的區別
貓-不是,不是,你和我之間的界線
雞-點燃了最後結局的野火
我一點都不想吃著別人栽培的苦果,還強裝幽默
獵犬-浪漫是否會讓人倦怠而不想面對一切
貓-新時代情歌化成金幣變現,醒的太早畢竟,不是好的事情
獵犬-還不如唱山歌,更簡單質樸一些
驢子-浪漫是否會讓人倦怠而不想面對一切
雞-新時代情歌化成金幣變現,醒的太早畢竟,不是好的事情
驢子-還不如唱山歌,更簡單質樸一些
驢子-要勇往直前
獵犬-要心懷火焰
貓-要撕開假面
雞-要洗心革面
驢子-我有悲郁的聲音
獵犬-我有忠誠的聲音
貓-我有獨立的聲音
合唱-我有正義的聲音
獵犬-我還知道一個地方,叫"集市"

Les Musiciens de Brême (Musician)

Acte I
Âne - Humpf, humf, humf, humf, une autre dure journée s'achève. Mais avec la musique, le travail est toujours bien fait. Enfin, je peux me reposer !
Maître - Cet âne est vieux, il travaille de plus en plus lentement, il est maladroit. Il est temps de le tuer et de le manger.
Âne - Quoi ? J'ai travaillé dur à la ferme pendant plus de dix ans, mais...
Âne - Mon maître veut me tuer et me manger.
Le dernier rôle d'une bête de somme est de se sacrifier.
Chair, âme, force, temps.
Où puis-je aller après m'être enfui d'ici ?
J'ai toujours été lâche.
Mon itinéraire quotidien est planifié par les humains.
J'ai des rêves modestes.
Je ne trouve pas de meilleur espoir.
Alors, où puis-je aller ?
Je ne vois aucune lueur d'espoir.
Je suis si ordinaire.
Mais je désire aussi être aimé.
Même si la vie est dure,
J'ai encore la musique pour me tenir compagnie.
Je dois me le dire.
Je dois me le dire.
J'ai une voix mélancolique.
J'ai la voix des humbles.
Une voix qui résonne.
Une voix qui cherche d'autres voix.
Je deviendrai musicien.
Autant partir maintenant.
Âne - De toute façon, il ne me reste plus beaucoup de temps, autant réaliser mon rêve et aller à Brême pour devenir musicien !
(Acte II)
Chien de chasse - Qui es-tu ?! D'où viens-tu ?! Où vas-tu ?! Si tu ne réponds pas honnêtement, je te mords à mort !
Âne - Je, je, je, je suis un voyageur, je vais à Brême pour devenir musicien !! S'il vous plaît ! Ne me faites pas de mal !!
Chien de chasse - Quoi !! Musique ! Brême ! J'aime la musique ! La musique...
Chien de chasse - Âne, où vas-tu ?
As-tu pensé à ce que je ressens ?
Veux-tu que je te protège ? (Réfléchis-y ?)
Tu sais, la chose la plus importante dans la vie,
C'est le bonheur sans fin.
Et puis serrer les dents.
Chien de chasse - Que penses-tu de mon chant, Âne !?
Âne - C'est, c'est pas mal ! Sauf, sauf la partie où tu serres les dents...
Laisse-moi te suivre, petit âne idiot.
Brême, j'y vais !
J'ai trouvé un bon ami !
Je suis si heureux aujourd'hui !
Brême, j'y vais !
J'ai trouvé un bon frère !
Je suis une vraie sangsue !
Je vais te suivre !
Ah ! Je ne fais jamais d'insinuations, seulement avec toi ! Mon frère !
Âne - Euh... c'est plutôt explicite, non ?
Chien de chasse - Ah ! J'ai trouvé un bon ami aujourd'hui !
Âne - Tu as une voix loyale !
Chien de chasse - Oh, merci !
Chien de chasse - J'ai une voix franche.
Âne & Chien de chasse - Tout le monde a une belle voix, cherchons des voix différentes !
Chien de chasse - J'aime aussi la musique ! Je veux aller à Brême ! Je te protégerai en chemin ! Tu dois absolument m'emmener avec toi !
J'ai un bon flair ! Alors ? On forme un groupe ? On pourrait s'appeler Donkey, Doggy, qu'en penses-tu ?
Âne - Allons-y, mon ami ! Il se fait tard !
Âne - Petit chien, tu entends quelqu'un chanter ? C'est effrayant !

Acte III
Chien de chasse - N'aie pas peur, regarde, il y a une ombre blanche sous cette pierre.
Âne & Chien de chasse - Waouh !
Âne - Attends un peu ! Regarde ! On dirait que ce n'est pas un fantôme !
Chien de chasse - Quel joli chat.
Âne - Cette voix est si élégante.
Chat - Halloween, je déteste Halloween.
Toujours à se lamenter sur tout le monde, portant des masques, portant des masques, portant des masques.
Invisible, cachant un visage hypocrite.
Tu crois que tu donnes, le pouvoir à toutes choses, le pouvoir à toutes choses, le pouvoir à toutes choses.
Hypocrite, hypocrite, tu m'impressionnes.
Chien de chasse - Hé ! Pourquoi ne pas la laisser rejoindre notre groupe !
Âne - Attends un peu !
Chien de chasse - Petit chaton.
Chat - Quoi ?
Chien de chasse - Je vais te protéger.
Chat - Oh, s'il te plaît ! Je vous ai vus paniquer de loin. Tu es si peureux et si macho. C'est ça, la société patriarcale ?
Les filles peuvent se protéger elles-mêmes, tu n'as qu'à t'occuper de tes affaires !
Chien de chasse - Ah, j'ai été rejeté.
Âne - Mademoiselle Chat.
J'admire votre lucidité et votre courage. Vous devriez partager cette indépendance et faire savoir à plus de filles...
Chat - Oui, je sais.
J'ai conscience de mes capacités, mais pourquoi ? Seuls les hommes peuvent être musiciens ! Seuls les hommes ! Pas les femmes !
Âne - Tu as une voix lucide.
Chien de chasse - Tu as une voix réfléchie.
Chat - J'ai une voix qui réveille les femmes, j'ai soudain une mission importante.
Âne - Alors, Mademoiselle Chat !
Chat - Oh ? Brême ? J'ai eu la chance d'y aller une fois quand j'étais petite, il n'y avait que des voix d'hommes là-bas !
Âne - Tu dois leur faire comprendre ! Les filles ont aussi le droit de se faire entendre ! N'est-ce pas ?
Chien de chasse - Âne, allons-y, Mademoiselle Chat a peut-être d'autres projets.
Chat - Attendez, un vieil homme et un petit garçon ? Ça promet d'être un voyage amusant.
Chien de chasse - Youpi !
Chat - Hé ! Je n'aime pas les gamins ! Reste loin de moi, sinon je change d'avis !
(Acte IV)
Chien de chasse - Ah, j'ai tellement soif. Si seulement j'avais de l'eau à boire.
Âne - Regarde ! On dirait qu'il y a des traces d'habitation, pourquoi ne pas aller voir ?
Âne - Hé ! Gentil coq, pourriez-vous nous donner de l'eau !
Coq - Il y a un puits là-bas, servez-vous.
Chat - Tu te moques de nous ? Tu ferais un délicieux déjeuner, j'ai vraiment un peu faim !
Coq - Seuls les fous abandonnent leur enveloppe charnelle pour atteindre la source de la pensée.
Âne - Euh, Mademoiselle, vous semblez apprécier l'ordre, votre jardin est si bien entretenu.
Coq - Hum ! Vous perturbez mon rythme.
Chat - Oh ! Comme si c'était important ! Pense plutôt à ta place dans la chaîne alimentaire.
Coq - Espèce de chat arrogant !!
Chat - J'imite juste ta façon de parler.
Chien de chasse - Pauvre coq, qu'est-ce qui t'est arrivé ? Pourquoi es-tu si aigri !
Coq - J'étais le juge le plus juste de la ville, mais ils ne m'aimaient pas, j'étais trop inflexible.
Je ne supporte pas la moindre poussière dans les yeux.
Ce monde a besoin d'être remis en ordre !
Chien de chasse - Oh ! Oui !
Je ne supporte pas que le mal triomphe de la justice.
Ce monde a besoin d'être remis en ordre !
Coq - J'ai toujours l'impression que... Chien de chasse - Personne n'est sincère.
Coq - J'ai toujours l'impression que... Âne - Personne ne ressent d'empathie.
Coq - J'ai toujours l'impression que... Chat - Personne n'est lucide.
Choeur - Ah, ce monde a besoin que nous le changions.
Choeur - Hé, allons à Brême pour le changer.
Ce monde a besoin que nous le changions.
Hé, allons-y, nous allons changer le monde.
Âne - Tu as une voix inspirante. (Chat - Tu es vraiment faux, Âne.)
Chien de chasse - Tu as une voix lumineuse.
Chat - Tu as une voix stimulante.
Choeur - Allons, changeons le monde ensemble.
Coq - Allez, le puits est là-bas, allez boire.
Chien de chasse & Âne - Youpi !!! Merci.
Coq - Oh ! On dirait qu'une certaine demoiselle a besoin qu'on lui apporte l'eau à la bouche !
Chat - Toi !
Chien de chasse - Tiens ! Bois ! Mademoiselle Chat !
Chat - J'aime les hommes qui ont du caractère ! Petit !
Chien de chasse - Oh !
Chat - Mais... merci !
(Acte V)
Âne - Oh ! Nous sommes enfin arrivés à Brême ! La capitale mondiale de la musique !
Chat - Hé ! Les gars, vous ne trouvez pas ça bizarre ?
Chien de chasse - Pourquoi répètent-ils toujours le même son ?
Coq - Que se passe-t-il ici ?
Citoyen A - Oh ! Vous êtes nouveaux ici ! La grande star Robbie va bientôt chanter ! Nous l'adorons tous ! Oh oh oh oh ! Il arrive, il arrive !!
Voleur - Mesdames et Messieurs, bienvenue à mon spectacle !
Voleur - J'ai obtenu un livre secret d'accords.
Même sans connaître le solfège, je peux chanter des mélodies entêtantes.
Pour moi, la musique n'est qu'une transaction financière.
Brême, vous êtes tous mes esclaves.
Âne - Comment... comment est-ce possible ??
Voleur - Ils ne savent même pas distinguer leurs amis de leurs ennemis.
Il suffit de leur donner quelques chansons d'amour et ils sont immédiatement touchés.
Citoyens - Pleurant à chaudes larmes.
Je peux leur offrir un peu d'émotion.
Ce marché est déjà mien.
J'utilise rarement un couteau électrique.
Je vous éliminerai de mes propres mains.
Oh ! J'en suis presque triste.
Je ne supporte plus ça !! Je ne supporte plus ça !!
Voleur - Hmm ! Des nouveaux venus.
La musique pop est morte.
Je ronge son cadavre.
Ne dites pas que tout Brême est tombé si bas !
Les générations futures me demanderont les yeux grands ouverts
Ce qu'est la folk, le rock,
Le reggae, le classique,
Le jazz que personne n'aime écouter.
Citoyens - Nous aimons la musique entêtante.
Nous aimons la musique entêtante.
Voleur - Nous aimons la musique entêtante.
Citoyens & Voleur - Nous aimons la musique entêtante !!!
Âne & Coq - Oh ! Mon Dieu ! Nous sommes fichus !!
(Acte VI)
Chat - Êtes-vous fous ? Il se moque de vous !
Citoyens - Tais-toi !
Voleur - Ahahahahahaha ! Mais pas du tout !?
Âne - Oh ! Il a transformé Brême en un enfer !
Chien de chasse - Tu es vraiment détestable !
Voleur - Oh ! Espèce d'âne stupide, et toi ! Petit chien ! Bande d'animaux jacasseurs, personne ne vous dresse ?
Coq - Brême n'a pas besoin de maître ! Il ne peut pas y avoir qu'une seule voix ici !
Voleur - Juste vous ???
Chien de chasse - J'en ai assez, je vais te mordre aujourd'hui, chargez, mes amis !
Chien de chasse - Tu as perdu, dégage de Brême !
Coq - Le mal ne triomphe jamais du bien !
Voleur - Hé hé.
Âne - Pourquoi ris-tu ?
Voleur - Vous êtes si naïfs !!
Chat - Non, mes amis, c'est nous qui avons perdu.
Citoyen A - Sortez d'ici !!
Citoyens (ensemble) - Dehors !! Dehors de Brême, allez-vous-en ! Dégagez ! Vous n'êtes pas les bienvenus ici !
Voleur - Allez, les amis, allez remuer la queue devant vos maîtres !
Chat - Ne soyez pas tristes, ils n'ont pas besoin que nous les sauvions, ce n'est pas notre faute.
(Acte VII)
Coq - Le monde est parfois injuste.
Âne - J'ai toujours été lâche.
Mon itinéraire quotidien est planifié par les humains. (Chien de chasse - Âne.)
J'ai des rêves modestes.
Je ne trouve pas de meilleur espoir.
Alors, où puis-je aller ? (Chat - Ne sois pas triste, Âne.)
Je ne vois aucune lueur d'espoir.
Chat - Tu nous as encore nous. (Chien de chasse - Hmm hmm.)
Âne - Quand j'ouvre mon dernier œil valide,
Il me dit que c'est l'ancien dieu qui a rompu le pacte.
L'obscurité engloutira l'horizon. (Chat - J'ai des rêves modestes.)
Et méprise les choses lâches et le mépris de la foule environnante.
Maintenant, il n'y a plus de règles.
La vérité devient un véritable mensonge. (Chat - Alors, où puis-je aller ?)
Chien de chasse - Tu as aussi versé des larmes de frustration lors d'un réveillon de Noël hypocrite.
Envelopper la colère dans du sirop, nourrir le danger avec de la bonté. (Chat - Je ne vois aucune lueur d'espoir.)
Je ne suis jamais allé dans les nuages et je ne sais pas quand sera la fin.
Fais ce que tu veux au lieu de simplement flatter la lune. (Chat - Alors, où puis-je aller ?)
Coq - Je ne peux pas supporter de regarder les souvenirs tissés par de beaux paysages.
Quelle sorte de détermination,
Tout est perdu dans le temps.
Le temps ne peut pas pousser de rugissement impuissant et furieux.
Mais il deviendra un champ d'expérimentation.
Et te laissera t'enfermer dans ton propre cocon. (Âne - Alors, où puis-je aller ?)
Chien de chasse - Et aussi, la différence entre l'intelligence et la stupidité.
Chat - Ce n'est pas, ce n'est pas la frontière entre toi et moi.
Coq - Attisant le feu de forêt de la fin.
Je ne veux pas manger le fruit amer cultivé par les autres et faire semblant d'être drôle.
Chien de chasse - Le romantisme rend-il les gens fatigués et réticents à tout affronter ?
Chat - Les chansons d'amour de la nouvelle ère se transforment en pièces d'or, se réveiller trop tôt n'est pas une bonne chose, après tout.
Chien de chasse - Autant chanter des chansons folkloriques, c'est plus simple et plus authentique.
Âne - Le romantisme rend-il les gens fatigués et réticents à tout affronter ?
Coq - Les chansons d'amour de la nouvelle ère se transforment en pièces d'or, se réveiller trop tôt n'est pas une bonne chose, après tout.
Âne - Autant chanter des chansons folkloriques, c'est plus simple et plus authentique.
Âne - Il faut aller de l'avant.
Chien de chasse - Il faut avoir le cœur en feu.
Chat - Il faut arracher le masque.
Coq - Il faut se repentir.
Âne - J'ai une voix mélancolique.
Chien de chasse - J'ai une voix loyale.
Chat - J'ai une voix indépendante.
Choeur - J'ai une voix juste.
Chien de chasse - Je connais un autre endroit, appelé "le marché".