圣杯8(Phase) - 沈以誠перевод на английский
笃定過決定
I
was
so
sure
of
my
decision
臨別前
不解爲何要選再見
Before
leaving,
I
don't
understand
why
you
chose
goodbye
我是怎麽了
What's
wrong
with
me?
于是想最後確認壹遍
So
I
want
to
confirm
one
last
time
我說集體視野根本不遼闊
I
said
the
collective
vision
is
narrow
見且只見過智者
I've
only
seen
wise
men
不幽默
Without
humor
我不想
I
don't
want
跟他們壹起墮落
To
fall
with
them
所以
So
既然規則不可逆
Since
the
rules
are
irreversible
既然多數壹定贏
Since
the
majority
always
wins
不用太消極
Don't
be
too
negative
大部分
Most
課題經過精密設計
Tasks
are
meticulously
designed
戰術性勝利
Tactical
victory
很可惜
It's
a
pity
聖杯我都想抛棄
I
want
to
abandon
even
the
Holy
Grail
何況是平庸的妳
Let
alone
a
mediocre
you
我也曾
擁抱妳
I
once
embraced
you
謊言粉飾過的太平
Peace
adorned
with
lies
不相爲謀的
We
have
different
goals
我很慶幸
我很清醒
I'm
glad
I'm
sober
笃定過決定
I
was
so
sure
of
my
decision
臨別前
不解爲何要選再見
Before
leaving,
I
don't
understand
why
you
chose
goodbye
我是怎麽了
What's
wrong
with
me?
于是想最後確認壹遍
So
I
want
to
confirm
one
last
time
我說集體視野根本不遼闊
I
said
the
collective
vision
is
narrow
見且只見過智者
I've
only
seen
wise
men
不幽默
Without
humor
我不想
I
don't
want
跟他們壹起墮落
To
fall
with
them
所以
So
珍惜逐漸在逾矩
Cherishing
is
becoming
increasingly
transgressive
注定會變成注定
Destined
to
become
destiny
我不想下棋
I
don't
want
to
play
chess
大部分
Most
課題經過精密設計
Tasks
are
meticulously
designed
戰術性勝利
Tactical
victory
很可惜
It's
a
pity
看見愚蠢的表情
Seeing
your
foolish
expression
我自願選擇出局
I
volunteer
to
be
out
我試過
擁抱妳
I
tried
to
embrace
you
謊言粉飾過的積極
Positivity
adorned
with
lies
不相爲謀的
We
have
different
goals
我很慶幸
我很清醒
I'm
glad
I'm
sober
我也曾
擁抱妳
I
once
embraced
you
謊言粉飾過的太平
Peace
adorned
with
lies
不相爲謀的
We
have
different
goals
我很慶幸
我很清醒
I'm
glad
I'm
sober
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.