Текст и перевод песни 沈以誠 - 尋寶
昨晚沒有睡好
Плохо
спал
прошлой
ночью
今天起得很早
Встал
сегодня
рано
急著想看你寄的一片裙角
Не
терпится
увидеть
кусочек
уголка
юбки,
который
вы
прислали
你
可能從未見過
Возможно,
вы
никогда
не
видели
этого
раньше
那的風俗地貌
Обычаи
и
формы
рельефа
там
萬一會碰到
В
случае,
если
вы
столкнетесь
百年難遇見的風暴
Шторм,
который
трудно
встретить
за
сто
лет
會吃人的草
玩笑
Шутка
о
траве
каннибала
我從來不高傲
Я
никогда
не
был
высокомерным
奔跑不喊口號
Бегите,
не
выкрикивая
лозунгов
你也可以告訴我你的喜好
Вы
также
можете
сообщить
мне
о
своих
предпочтениях
是喜歡吵吵鬧鬧
Мне
нравится
шуметь
懷著所有問號
Со
всеми
этими
вопросительными
знаками
帶上風度禮貌
Привнесите
манеру
поведения
и
вежливость
伴隨著浩蕩
尋寶
Сопровождаемый
обширной
охотой
за
сокровищами
我現在想見你
Я
хочу
видеть
тебя
сейчас
儘管前路並不容易
Хотя
предстоящий
путь
нелегок
千萬不能等的著急
Не
ждите
в
спешке
當你不經意
Когда
вы
непреднамеренно
我會突然攜著寶藏
Я
внезапно
понесу
сокровище
給一個措手不及
Преподнесите
сюрприз
我現在想見你
Я
хочу
видеть
тебя
сейчас
慢慢跨越一千英里
Медленно
пересечь
тысячу
миль
靜靜度過三個雨季
Спокойно
проведите
три
сезона
дождей
我會在你面前訴說
Я
расскажу
при
вас
披荊斬棘的回憶
Воспоминания
о
преодолении
беспорядка
懷著所有問號
Со
всеми
этими
вопросительными
знаками
帶上風度禮貌
Привнесите
манеру
поведения
и
вежливость
伴隨著浩蕩
尋寶
Сопровождаемый
обширной
охотой
за
сокровищами
我現在想見你
Я
хочу
видеть
тебя
сейчас
儘管前路並不容易
Хотя
предстоящий
путь
нелегок
千萬不能等的著急
Не
ждите
в
спешке
當你不經意
Когда
вы
непреднамеренно
我會突然攜著寶藏
Я
внезапно
понесу
сокровище
給一個措手不及
Преподнесите
сюрприз
我現在想見你
Я
хочу
видеть
тебя
сейчас
慢慢跨越一千英里
Медленно
пересечь
тысячу
миль
靜靜度過三個雨季
Спокойно
проведите
три
сезона
дождей
我會在你面前訴說
Я
расскажу
при
вас
披荊斬棘的回憶
Воспоминания
о
преодолении
беспорядка
也許來的不是時候
Может
быть,
сейчас
не
самое
подходящее
время
也許不能高飛遠走
Может
быть,
ты
не
можешь
улететь
высоко
и
далеко
也許前方毫無盡頭
Может
быть,
впереди
нет
конца
但是你在那裡
等了很久
Но
ты
ждал
там
так
долго
我現在想見你
Я
хочу
видеть
тебя
сейчас
儘管前路並不容易
Хотя
предстоящий
путь
нелегок
千萬不能等的著急
Не
ждите
в
спешке
當你不經意
Когда
вы
непреднамеренно
我會突然攜著寶藏
Я
внезапно
понесу
сокровище
給一個措手不及
Преподнесите
сюрприз
我現在想見你
Я
хочу
видеть
тебя
сейчас
慢慢跨越一千英里
Медленно
пересечь
тысячу
миль
靜靜度過三個雨季
Спокойно
проведите
три
сезона
дождей
我會在你面前訴說
Я
расскажу
при
вас
披荊斬棘的回憶
Воспоминания
о
преодолении
беспорядка
你在那裡
等了很久
Ты
ждал
там
так
долго
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 沈以诚
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.