Текст и перевод песни 沈以誠 - 少爺(Master Pupil)
你說
山和海
雲和雨
於我
Ты
сказал,
что
горы
и
море,
облака
и
дождь
- для
меня
都是
可望而不可意會的那種
Они
все
из
тех,
кого
можно
ожидать,
но
не
ожидать
就算唱出來
也會有點故作姿態
Даже
если
вы
споете
ее,
вы
будете
немного
претенциозны
你還說
打開門
沙發上
必然躺著
Вы
также
сказали,
что,
должно
быть,
лежите
на
диване,
когда
открываете
дверь
一個
蜷縮的
鬍渣都沒
刮乾淨的
Даже
свернувшаяся
накипь
не
была
соскоблена
дочиста.
邋遢小孩
Неряшливый
ребенок
邋遢小孩
Неряшливый
ребенок
我也是這麼覺得
(la
la
la
la
la)
Я
тоже
так
думаю
(ла-ла-ла-ла)
就連天真都不及格
Даже
Тяньчжэнь
потерпел
неудачу
幼稚倒是符合
Наивный
соответствует
觀察世界尚且不夠還想著逃脫
Недостаточно
наблюдать
за
миром
и
все
еще
хотеть
сбежать
允許我散漫的過生活
Позвольте
мне
жить
неторопливой
жизнью
過濾了那些不安的
Отфильтровывайте
тех,
кто
испытывает
беспокойство
或許不現實但保持自我
Может
быть,
это
нереально,
но
держи
себя
в
руках
你不想听我的坦白
還讓我
Ты
не
хочешь
слышать
мое
признание
и
позволяешь
мне
當個少爺別再出來
Будь
молодым
хозяином
и
больше
не
выходи
很是失望啊
Очень
разочарован
一點一點一點的
Понемногу
再說那
風和花
雪和月
在我眼裡
Кроме
того,
ветер,
цветы,
снег
и
луна
в
моих
глазах
都是
留不住又抓不到的那種
Они
из
тех,
кого
нельзя
удержать
и
нельзя
поймать
存在於臆想中的詩與遠方
(la
la
la
la
la)
Поэзия
и
расстояние,
существующие
в
воображении
(ла-ла-ла-ла)
難怪天真不夠資格
Неудивительно,
что
вы
не
квалифицированы
幼稚勉強契合
Наивный
и
едва
подходящий
規則盯著我
我就不想了
不看了
不念了
再見了
Ты
смотришь
на
меня,
я
не
хочу,
не
читай,
не
читай,
прощай
允許我散漫的過生活
Позвольте
мне
жить
неторопливой
жизнью
過濾了那些不安的
Отфильтровывайте
тех,
кто
испытывает
беспокойство
或許不現實但保持自我
Может
быть,
это
нереально,
но
держи
себя
в
руках
你不想听我的坦白
還讓我
Ты
не
хочешь
слышать
мое
признание
и
позволяешь
мне
當個少爺別再出來
Будь
молодым
хозяином
и
больше
не
выходи
很是失望啊
Очень
разочарован
一點一點一點的
Понемногу
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.