廚房（Gluttony） - 沈以誠 перевод на английский

廚房（Gluttony）

今夜為你做一道晚餐
因為你講下廚的男人最性感
西芹菜 清洗再切段
牛肉要溫柔
迷叠 羅勒 折一半
猜 此時 你會不會有饑餓感
食色性 混合在一塊
舌頭與雙手 交纏不停擺
畢竟廚房更適合 煮男歡女愛
你不吃米飯 羅宋盛一碗
高溫壞口感 蘋果鋪上鵝肝
畢竟床是砧板 我有高蛋白
太辣會出汗 醋會酸
畢竟廚房更適合 男歡女愛
你最喜歡看我處理食材
執刀的時候你會緊張不安
剁一下 骨肉全綻開
魚鱗的聲音 一閃一閃亮晶晶
猜 此時 你會不會有饑餓感
食色性 混合在一塊
舌頭與雙手 交纏不停擺
畢竟廚房更適合 煮男歡女愛
你不吃米飯 羅宋盛一碗
高溫壞口感 蘋果鋪上鵝肝
畢竟床是砧板 我有高蛋白
太辣會出汗 醋會酸
畢竟廚房更適合 男歡女愛

Kitchen (Gluttony)

Tonight, I'll make you dinner,
Because you said men who cook are the sexiest.
Celery, washed and chopped,
Beef, handled with care.
Basil, folded in half,
I wonder, are you feeling hungry yet?
Food and lust, mixed together,
Tongues and hands, intertwined and restless.
After all, the kitchen is best suited for a man's culinary and amorous pursuits.
You don't eat rice, so a bowl of borscht,
High heat ruins the texture, apple topped with foie gras.
After all, the bed is a cutting board, and I'm full of protein.
Too spicy makes you sweat, vinegar makes you sour.
After all, the kitchen is best suited for a man's and a woman's passion.
You love to watch me handle ingredients,
You get nervous and anxious when I wield the knife.
One chop, flesh and bone bloom open,
The sound of fish scales, sparkling and shimmering.
I wonder, are you feeling hungry yet?
Food and lust, mixed together,
Tongues and hands, intertwined and restless.
After all, the kitchen is best suited for a man's culinary and amorous pursuits.
You don't eat rice, so a bowl of borscht,
High heat ruins the texture, apple topped with foie gras.
After all, the bed is a cutting board, and I'm full of protein.
Too spicy makes you sweat, vinegar makes you sour.
After all, the kitchen is best suited for a man's and a woman's passion.