Текст и перевод песни 沈以誠 - 星期天（Sloth）

星期天（Sloth）

星期天老睜不開眼
我一到星期天就無聊得睜不開眼

我每次到星期天幹什麽都無聊得睜不開眼
我每次感到無聊藝術哲學就會建議我要不要出去抽根煙
然後我就再燒給靈魂一點點紙錢
反正你不會愚蠢到對自己的荒唐人生許願

What's wrong?
Nah-nah-nah-nah-nah-nah
人類總是在幻覺中沈淪互相搪塞很多消遣
Escape, escape, escape

打不開 快樂沒服務器
我在期待一場太空級別的除夕
沒人習慣性呼吸從未覺得自己故意
我和你的距離隔著一盤妒忌

Hey, ho-ho-oh
Oh-oh-oh, hey-hey

我每次到星期天幹什麽都無聊得睜不開眼
我每次感到無聊藝術哲學就會建議我要不要出去抽根煙
然後我就再燒給靈魂一點點紙錢
反正你不會愚蠢到對自己的荒唐人生許願
Escape, escape, escape

打不開 快樂沒服務器
我在期待一場太空級別的除夕
沒人習慣性呼吸從未覺得自己故意
我和你的距離隔著一盤妒忌

打不開 快樂沒服務器
我在期待一場太空級別的除夕
沒人習慣性呼吸從未覺得自己故意
我和你的距離隔著一盤妒忌

打不開 快樂沒服務器
我在期待一場太空級別的除夕
沒人習慣性呼吸從未覺得自己故意
我和你的距離隔著一盤妒忌

打不開 快樂沒服務器
我在期待一場太空級別的除夕
沒人習慣性呼吸從未覺得自己故意
我和你的距離隔著一盤妒忌

Воскресенье (Лень)

В воскресенье не могу открыть глаза,
Я по воскресеньям скучаю так, что не могу открыть глаза.

Я по воскресеньям от всего скучаю так, что не могу открыть глаза,
Искусство с философией каждый раз от скуки советуют мне выйти покурить,
Тогда я сжигаю немного бумажных денег для души,
Ведь ты не настолько глупа, чтобы загадывать желания на свою абсурдную жизнь.

Что не так?
Не-а-а-а-а-а-а,
Люди всегда тонут в иллюзиях, обманывая друг друга множеством развлечений.
Сбежать, сбежать, сбежать.

Не могу открыть, у счастья нет сервера,
Я жду новогодней ночи космического масштаба,
Никто не дышит по привычке, никто не считает себя намеренным,
Нас с тобой разделяет блюдо ревности.

Эй, хо-хо-о,
О-о-о, эй-эй.

Я по воскресеньям от всего скучаю так, что не могу открыть глаза,
Искусство с философией каждый раз от скуки советуют мне выйти покурить,
Тогда я сжигаю немного бумажных денег для души,
Ведь ты не настолько глупа, чтобы загадывать желания на свою абсурдную жизнь.
Сбежать, сбежать, сбежать.

Не могу открыть, у счастья нет сервера,
Я жду новогодней ночи космического масштаба,
Никто не дышит по привычке, никто не считает себя намеренным,
Нас с тобой разделяет блюдо ревности.

Не могу открыть, у счастья нет сервера,
Я жду новогодней ночи космического масштаба,
Никто не дышит по привычке, никто не считает себя намеренным,
Нас с тобой разделяет блюдо ревности.

Не могу открыть, у счастья нет сервера,
Я жду новогодней ночи космического масштаба,
Никто не дышит по привычке, никто не считает себя намеренным,
Нас с тобой разделяет блюдо ревности.

Не могу открыть, у счастья нет сервера,
Я жду новогодней ночи космического масштаба,
Никто не дышит по привычке, никто не считает себя намеренным,
Нас с тобой разделяет блюдо ревности.