Текст и перевод песни 沈以誠 - 簡單 - 電視劇《假日暖洋洋》插曲
生活簡單
Life
is
simple
簡單到哪裡
So
simple
to
where
詢問簡單
Inquiring
simple
簡單說還不是怪你
Simple
says
isn't
that
strange
我可能
I
could
安於簡單的現狀
Be
content
with
the
simple
status
quo
從未想逃離
Never
once
have
thought
of
escaping
懷疑簡單
Doubting
simple
簡單的真理
The
simple
truth
制造簡單
Creating
simple
不給心煩留下動機
To
not
give
anxiety
a
motive
to
linger
我不想再跟自己演戲
I
don't
want
to
keep
acting
in
front
of
myself
趁簡單還沒變成孤單
Before
simple
turns
into
loneliness
去遇見你
To
go
meet
you
當日光穿過海面
As
sunlight
penetrates
the
surface
of
the
ocean
我瞇著眼快看不見
I
squint
my
eyes,
losing
sight
海島白沙散落人間
The
white
sand
of
the
island
is
scattered
among
mortals
星辰萬物不斷浮現
Stars
and
all
things
float
and
appear
我聽見你
I
heard
you
我聽見你
I
heard
you
當月光鋪設山川
As
moonlight
sets
over
the
mountains
and
rivers
我低下頭喝下晚安
I
lower
my
head
and
drink
in
goodnight
烈酒纏綿昏昏而談
Strong
wine
lingers,
talking
in
a
daze
手心炙熱惴惴不安
The
palm
of
my
hand
is
burning
with
worry
我聽見你
I
heard
you
我聽見你
I
heard
you
我可能
I
could
安於簡單的現狀
Be
content
with
the
simple
status
quo
從未想逃離
Never
once
have
thought
of
escaping
趁簡單還沒變成孤單
Before
simple
turns
into
loneliness
去遇見你
To
go
meet
you
當日光穿過海面
As
sunlight
penetrates
the
surface
of
the
ocean
我瞇著眼快看不見
I
squint
my
eyes,
losing
sight
海島白沙散落人間
The
white
sand
of
the
island
is
scattered
among
mortals
星辰萬物不斷浮現
Stars
and
all
things
float
and
appear
我聽見你
I
heard
you
我聽見你
I
heard
you
當月光鋪設山川
As
moonlight
sets
over
the
mountains
and
rivers
我低下頭喝下晚安
I
lower
my
head
and
drink
in
goodnight
烈酒纏綿昏昏而談
Strong
wine
lingers,
talking
in
a
daze
手心炙熱惴惴不安
The
palm
of
my
hand
is
burning
with
worry
我聽見你
I
heard
you
我聽見你
I
heard
you
當日光穿過海面
As
sunlight
penetrates
the
surface
of
the
ocean
我瞇著眼快看不見
I
squint
my
eyes,
losing
sight
海島白沙散落人間
The
white
sand
of
the
island
is
scattered
among
mortals
星辰萬物不斷浮現
Stars
and
all
things
float
and
appear
我聽見你
I
heard
you
我聽見你
I
heard
you
當月光鋪設山川
As
moonlight
sets
over
the
mountains
and
rivers
我低下頭喝下晚安
I
lower
my
head
and
drink
in
goodnight
烈酒纏綿昏昏而談
Strong
wine
lingers,
talking
in
a
daze
手心炙熱惴惴不安
The
palm
of
my
hand
is
burning
with
worry
我聽見你
I
heard
you
我聽見你
I
heard
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.