Текст и перевод песни 沈以誠 - 难得有情人
如早春初醒
催促我的心
Comme
un
réveil
au
début
du
printemps,
tu
troubles
mon
cœur
將不可再等
Je
ne
peux
plus
attendre
含情待放那歲月
空出了痴心
Les
années
d'attente
amoureuse
ont
laissé
place
à
une
passion
folle
令人動心
Tu
es
si
enivrante
幸福的光陰
它不會偏心
Le
temps
du
bonheur,
il
n'est
pas
partial
將分給每顆心
Il
est
partagé
avec
chaque
cœur
情緣亦遠亦近
將交錯一生
Les
liens
du
cœur,
parfois
proches,
parfois
lointains,
s'entrelacent
toute
une
vie
情侶愛得更甚
Les
amoureux
s'aiment
encore
plus
fort
甜蜜地與愛人
風裏飛奔
Doucement,
avec
ma
bien-aimée,
nous
courons
dans
le
vent
高聲歡呼你有情
不枉這生
Je
crie
de
joie
que
tu
m'aimes,
ma
vie
n'est
pas
vaine
一聲你願意
一聲我願意
Un
"oui"
de
ta
part,
un
"oui"
de
ma
part
驚天愛再沒遺憾
Un
amour
foudroyant
sans
regrets
明月霧裏照人
相愛相親
La
lune
brille
à
travers
la
brume
sur
nous,
amoureux
et
unis
讓對對的戀人
增添性感
Ajoutant
une
touche
de
sensualité
à
chaque
couple
一些戀愛變恨
更多戀愛故事動人
Certains
amours
se
transforment
en
haine,
mais
plus
nombreuses
sont
les
histoires
d'amour
touchantes
劃上了絲絲美感
Marquées
d'une
douce
beauté
幸福的光陰
它不會偏心
Le
temps
du
bonheur,
il
n'est
pas
partial
將分給每顆心
Il
est
partagé
avec
chaque
cœur
情緣亦遠亦近
將交錯一生
Les
liens
du
cœur,
parfois
proches,
parfois
lointains,
s'entrelacent
toute
une
vie
情侶愛得更甚
Les
amoureux
s'aiment
encore
plus
fort
甜蜜地與愛人
風裏飛奔
Doucement,
avec
ma
bien-aimée,
nous
courons
dans
le
vent
高聲歡呼你有情
不枉這生
Je
crie
de
joie
que
tu
m'aimes,
ma
vie
n'est
pas
vaine
一聲你願意
一聲我願意
Un
"oui"
de
ta
part,
un
"oui"
de
ma
part
驚天愛再沒遺憾
Un
amour
foudroyant
sans
regrets
明月霧裏照人
相愛相親
La
lune
brille
à
travers
la
brume
sur
nous,
amoureux
et
unis
讓對對的戀人
增添性感
Ajoutant
une
touche
de
sensualité
à
chaque
couple
一些戀愛變恨
更多戀愛故事動人
Certains
amours
se
transforment
en
haine,
mais
plus
nombreuses
sont
les
histoires
d'amour
touchantes
劃上了絲絲美感
Marquées
d'une
douce
beauté
一些戀愛變恨
更多戀愛故事動人
Certains
amours
se
transforment
en
haine,
mais
plus
nombreuses
sont
les
histoires
d'amour
touchantes
劃上了絲絲美感
Marquées
d'une
douce
beauté
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.