難捨難分 (《風吹半夏》年代經典OST特別企劃) - 沈以誠 перевод на немецкий

難捨難分 (《風吹半夏》年代經典OST特別企劃)

忘不了你眼中那閃爍的淚光
好像知道我說謊
我茫然走錯了地方
卻已不敢回頭望

捨不得杏花春雨中的你
盈盈的笑語
雨打風飄年華流走
惘然睡夢中

走過了一生有多少珍重時光
與你愛的人分享
我總是選錯了方向
傷心卻又不能忘

放不開魂牽夢繫愛的你
無處說淒涼
回首燈火已闌珊處
是否還有你

說起來人生的僕僕風塵
不能夠留一點回憶
難舍又難分已無可追尋
煙消雲散的往昔

說起來愛情的悲歡離合
有個你我永遠不提
相偎又相依要留在心底
陪我一路到天涯

走過了一生有多少珍重時光
與你愛的人分享
我總是選錯了方向
傷心卻又不能忘

放不開魂牽夢繫愛的你
無處說淒涼
回首燈火已闌珊處
是否還有你

說起來人生的僕僕風塵
不能夠留一點回憶
難舍又難分已無可追尋
煙消雲散的往昔

說起來愛情的悲歡離合
有個你我永遠不提
相偎又相依要留在心底
陪我一路到天涯

說起來人生的僕僕風塵
不能夠留一點回憶
難舍又難分已無可追尋
煙消雲散的往昔

說起來愛情的悲歡離合
有個你我永遠不提
相偎又相依要留在心底
陪我一路到天涯

Unzertrennlich (Klassischer OST aus der Zeit von "Wild Bloom")

Kann das schimmernde Tränenlicht in deinen Augen nicht vergessen
Als ob du wüsstest, dass ich lüge
Ich bin verloren gegangen und falsch abgebogen
Wage es aber nicht, zurückzublicken

Vermisse dich im Frühlingsregen unter Aprikosenblüten
Dein strahlendes Lächeln
Regen und Wind lassen die Jahre vergehen
Verloren in meinen Träumen

Wie viele kostbare Momente im Leben gibt es
Die man mit dem geliebten Menschen teilt
Ich habe immer die falsche Richtung gewählt
Bin traurig, kann es aber nicht vergessen

Kann dich, die ich in meinen Träumen liebe, nicht loslassen
Kann meine Trauer nirgendwo ausdrücken
Blicke zurück auf den Ort, wo die Lichter schwach sind
Ob du wohl noch da bist

Wenn man vom Staub des Lebens spricht
Kann man keine Erinnerung zurücklassen
Schwer zu trennen, doch es gibt nichts mehr zu suchen
Die Vergangenheit ist in Rauch aufgegangen

Wenn man von den Freuden und Leiden der Liebe spricht
Gibt es da dich, die ich nie erwähne
Aneinander geschmiegt, für immer im Herzen bewahrt
Begleitest mich bis ans Ende der Welt

Wie viele kostbare Momente im Leben gibt es
Die man mit dem geliebten Menschen teilt
Ich habe immer die falsche Richtung gewählt
Bin traurig, kann es aber nicht vergessen

Kann dich, die ich in meinen Träumen liebe, nicht loslassen
Kann meine Trauer nirgendwo ausdrücken
Blicke zurück auf den Ort, wo die Lichter schwach sind
Ob du wohl noch da bist

Wenn man vom Staub des Lebens spricht
Kann man keine Erinnerung zurücklassen
Schwer zu trennen, doch es gibt nichts mehr zu suchen
Die Vergangenheit ist in Rauch aufgegangen

Wenn man von den Freuden und Leiden der Liebe spricht
Gibt es da dich, die ich nie erwähne
Aneinander geschmiegt, für immer im Herzen bewahrt
Begleitest mich bis ans Ende der Welt

Wenn man vom Staub des Lebens spricht
Kann man keine Erinnerung zurücklassen
Schwer zu trennen, doch es gibt nichts mehr zu suchen
Die Vergangenheit ist in Rauch aufgegangen

Wenn man von den Freuden und Leiden der Liebe spricht
Gibt es da dich, die ich nie erwähne
Aneinander geschmiegt, für immer im Herzen bewahrt
Begleitest mich bis ans Ende der Welt