Текст и перевод песни 沈以誠 - 霓虹下的赫爾墨斯（Pride）

霓虹下的赫爾墨斯（Pride）

你絞盡所有腦汁才能操縱我
讓所有電影變成音符 不再沈默
我不想和你發生什麽精神瓜葛
你和我的關系僅限於農夫與蛇

於是此刻 有什麽執念
少費點時間互相折磨
於是此刻所有輿論指責我
扮演深情角色

不論今時往日 你永遠抓不住
霓虹下的赫爾墨斯
呼吸摻點裝飾 噩夢照進現實
也不算太遲

不論今時往日 你永遠抓不住
霓虹下的赫爾墨斯
拒絕一切審視 虛情假意截止
我不算太無恥

你不要總是讓我莫名其妙發誓
也不要幻想我會乖乖當個紳士
來請讓不高明的對話到此為止
並沒有好人壞人只有好事壞事

我現在買張機票飛到希臘任性
眾神失色而我震古鑠今
速度從不給暴風雨喘氣
我就是故意給危險通風報信

對著我的照片發號施令
甩掉你我總是遊刃有余
看見你白癡表情笑嘻嘻

不論今時往日 你永遠抓不住
霓虹下的赫爾墨斯
呼吸摻點裝飾 噩夢照進現實
也不算太遲

不論今時往日 你永遠抓不住
霓虹下的赫爾墨斯
拒絕一切審視 虛情假意截止
我不算太無恥

不論今時往日 你永遠抓不住
霓虹下的赫爾墨斯
呼吸摻點裝飾 噩夢照進現實
也不算太遲

不論今時往日 你永遠抓不住
霓虹下的赫爾墨斯
拒絕一切審視 虛情假意截止
我不算太無恥

Hermes Under the Neon Lights (Pride)

You rack your brains just to manipulate me,
Turning all the movies into notes, no longer silent.
I don't want any emotional entanglement with you,
Our relationship is strictly farmer and snake.

So now, what's your obsession?
Let's waste less time torturing each other.
So now, all the public opinion condemns me,
For playing the affectionate role.

No matter now or then, you'll never catch
Hermes under the neon lights.
My breath laced with pretense, nightmares bleeding into reality,
But it's not too late.

No matter now or then, you'll never catch
Hermes under the neon lights.
Rejecting all scrutiny, your fake affection expires,
I'm not that shameless.

Don't always make me swear senseless oaths,
And don't fantasize that I'll obediently be a gentleman.
Let this clumsy conversation end here,
There are no good or bad people, only good or bad deeds.

I'll buy a ticket to Greece on a whim,
The gods will pale, and I'll shake the ages.
My speed never gives the storm a chance to breathe,
I deliberately warn danger, it's true.

Giving orders at my picture,
Shaking you off is always effortless for me,
Grinning at your foolish expression.

No matter now or then, you'll never catch
Hermes under the neon lights.
My breath laced with pretense, nightmares bleeding into reality,
But it's not too late.

No matter now or then, you'll never catch
Hermes under the neon lights.
Rejecting all scrutiny, your fake affection expires,
I'm not that shameless.

No matter now or then, you'll never catch
Hermes under the neon lights.
My breath laced with pretense, nightmares bleeding into reality,
But it's not too late.

No matter now or then, you'll never catch
Hermes under the neon lights.
Rejecting all scrutiny, your fake affection expires,
I'm not that shameless.