霓虹下的赫尔墨斯1995 - 沈以誠 перевод на немецкий

霓虹下的赫尔墨斯1995

妳，絞盡所有腦汁才能操縱我
讓，所有電影變成音符 不再沈默
我，不想和妳發生什麽精神瓜葛
妳，和我的關繫僅限於農夫與蛇
於是此刻 有什麽執念
少費點時間互相摺磨
於是此刻 所有輿論指責我
扮演深情角色
不論今時往日 妳永遠抓不住
霓虹下的赫爾墨斯
呼吸摻點裝飾 噩夢照進現實
也不算太遲

不論今時往日 妳永遠抓不住
霓虹下的赫爾墨斯
拒絕一切審視 虛情假意截止
我不算太無恥
妳，不要總是讓我莫名其妙發誓
也，不要幻想我會乖乖當個紳士
來，請讓不高明的對話到此為止
併，沒有好人壞人只有好事壞事
於是此刻 有什麽執念
少費點時間互相摺磨
於是此刻 所有輿論指責我
扮演深情角色
不論今時往日 妳永遠抓不住
霓虹下的赫爾墨斯
呼吸摻點裝飾 噩夢照進現實
也不算太遲

不論今時往日 妳永遠抓不住
霓虹下的赫爾墨斯
拒絕一切審視 虛情假意截止
我不算
我不算
我不算太無恥

Hermes unter Neonlichtern 1995

Du, du zerbrichst dir den Kopf, um mich zu manipulieren
Lässt alle Filme zu Noten werden, nicht länger stumm
Ich, ich will keine geistige Verbindung mit dir eingehen
Du, unsere Beziehung beschränkt sich auf die von Bauer und Schlange
Also, in diesem Moment, welche Besessenheit gibt es?
Verschwende weniger Zeit damit, uns gegenseitig zu quälen
Also, in diesem Moment, beschuldigt mich die öffentliche Meinung
eine tiefgründige Rolle zu spielen
Ob heute oder in der Vergangenheit, du wirst mich nie fassen können
Hermes unter Neonlichtern
Dem Atem etwas Dekoration beimischen, Alpträume werden Realität
Es ist noch nicht zu spät

Ob heute oder in der Vergangenheit, du wirst mich nie fassen können
Hermes unter Neonlichtern
Ich lehne jede Prüfung ab, falsche Gefühle enden hier
Ich bin nicht allzu schamlos
Du, verlange nicht immer, dass ich unerklärliche Schwüre leiste
Und, bilde dir nicht ein, ich würde brav einen Gentleman spielen
Komm, lass uns die ungeschickten Gespräche hier beenden
Und, es gibt keine guten oder schlechten Menschen, nur gute oder schlechte Taten
Also, in diesem Moment, welche Besessenheit gibt es?
Verschwende weniger Zeit damit, uns gegenseitig zu quälen
Also, in diesem Moment, beschuldigt mich die öffentliche Meinung
eine tiefgründige Rolle zu spielen
Ob heute oder in der Vergangenheit, du wirst mich nie fassen können
Hermes unter Neonlichtern
Dem Atem etwas Dekoration beimischen, Alpträume werden Realität
Es ist noch nicht zu spät

Ob heute oder in der Vergangenheit, du wirst mich nie fassen können
Hermes unter Neonlichtern
Ich lehne jede Prüfung ab, falsche Gefühle enden hier
Ich bin nicht
Ich bin nicht
Ich bin nicht allzu schamlos