Текст и перевод песни 沈以诚 - 剃须刀

剃须刀

看書時看到凌晨不覺著了迷
我隨意翻著冰箱 看到一盒過期的巧克力

下樓五分鐘 外面正在下著雨
難怪 是我都生氣

超市沒走到 就被叮了一個包
飢餓的想找麵包 卻只看見手動的剃鬚刀
周圍只有你出售 不贈送泡泡
孤獨 讓我帶你逃跑

我很少用電動的刀
想親手把鬍子除掉
可是一緊張就亂套
受不了 受不了

想和它一起
熬夜完之後 整理鬍鬚
也能在人生不小心跌到了谷底的時候
讓我不言不語 不言不語 不言不語的離去

看書時看到凌晨不覺著了迷
我隨意翻著冰箱 看到一盒過期的巧克力

下樓五分鐘 外面正在下著雨
難怪 是我都生氣

超市沒走到 就被叮了一個包
飢餓的想找麵包卻只看見手動的剃鬚刀
周圍只有你出售不贈送泡泡
孤獨 讓我帶你逃跑

我很少用電動的刀
想親手把鬍子除掉
可是一緊張就亂套
受不了 受不了

想和它一起
熬夜完之後 整理鬍鬚
也能在人生不小心跌到了谷底的時候
讓我不言不語 不言不語的

想和它一起
熬夜完之後 整理鬍鬚
也能在人生不小心跌到了谷底的時候
讓我不言不語 不言不語 不言不語的見上帝

Raseoir

Je lis jusqu’à l’aube sans m’en rendre compte
Je fouille mon réfrigérateur au hasard et je trouve une boîte de chocolat périmée

Je descends cinq minutes, il pleut dehors
Pas étonnant que je sois en colère

Je n’arrive pas à l’épicerie et je me fais piquer
Je meurs de faim et cherche du pain, mais je ne vois qu’un rasoir manuel
Tu es le seul à vendre, tu ne donnes pas de mousse
La solitude, je vais t’emmener avec moi

J’utilise rarement un rasoir électrique
Je veux raser ma barbe moi-même
Mais je suis tellement nerveux que je fais n’importe quoi
Je ne peux pas le supporter, je ne peux pas le supporter

Je veux être avec toi
Pour arranger ma barbe après une nuit blanche
Et quand je suis au plus bas de ma vie
Pour que je puisse partir en silence, en silence, en silence

Je lis jusqu’à l’aube sans m’en rendre compte
Je fouille mon réfrigérateur au hasard et je trouve une boîte de chocolat périmée

Je descends cinq minutes, il pleut dehors
Pas étonnant que je sois en colère

Je n’arrive pas à l’épicerie et je me fais piquer
Je meurs de faim et cherche du pain, mais je ne vois qu’un rasoir manuel
Tu es le seul à vendre, tu ne donnes pas de mousse
La solitude, je vais t’emmener avec moi

J’utilise rarement un rasoir électrique
Je veux raser ma barbe moi-même
Mais je suis tellement nerveux que je fais n’importe quoi
Je ne peux pas le supporter, je ne peux pas le supporter

Je veux être avec toi
Pour arranger ma barbe après une nuit blanche
Et quand je suis au plus bas de ma vie
Pour que je puisse partir en silence, en silence

Je veux être avec toi
Pour arranger ma barbe après une nuit blanche
Et quand je suis au plus bas de ma vie
Pour que je puisse partir en silence, en silence, en silence et voir Dieu