Текст и перевод песни 沈以诚 - 剃须刀

剃须刀

看書時看到凌晨不覺著了迷
我隨意翻著冰箱 看到一盒過期的巧克力

下樓五分鐘 外面正在下著雨
難怪 是我都生氣

超市沒走到 就被叮了一個包
飢餓的想找麵包 卻只看見手動的剃鬚刀
周圍只有你出售 不贈送泡泡
孤獨 讓我帶你逃跑

我很少用電動的刀
想親手把鬍子除掉
可是一緊張就亂套
受不了 受不了

想和它一起
熬夜完之後 整理鬍鬚
也能在人生不小心跌到了谷底的時候
讓我不言不語 不言不語 不言不語的離去

看書時看到凌晨不覺著了迷
我隨意翻著冰箱 看到一盒過期的巧克力

下樓五分鐘 外面正在下著雨
難怪 是我都生氣

超市沒走到 就被叮了一個包
飢餓的想找麵包卻只看見手動的剃鬚刀
周圍只有你出售不贈送泡泡
孤獨 讓我帶你逃跑

我很少用電動的刀
想親手把鬍子除掉
可是一緊張就亂套
受不了 受不了

想和它一起
熬夜完之後 整理鬍鬚
也能在人生不小心跌到了谷底的時候
讓我不言不語 不言不語的

想和它一起
熬夜完之後 整理鬍鬚
也能在人生不小心跌到了谷底的時候
讓我不言不語 不言不語 不言不語的見上帝

Бритва

Читаю книгу до поздней ночи, захвачен процессом
Рассеянно роюсь в холодильнике и нахожу коробку просроченного шоколада

Спускаюсь вниз на пять минут, а на улице идет дождь
Ясно почему, я рассержен

Не успел дойти до супермаркета, меня укусил комар
Хочу купить хлеба, но вижу только ручную бритву
Она продается только у тебя, без пены
Одиночество, позволь мне бежать вместе с тобой

Я редко пользуюсь электрической бритвой
Хочу сбрить бороду вручную
Но я нервничаю, и все идет наперекосяк
Невыносимо, невыносимо

Хочу быть рядом с ней
После бессонной ночи брить бороду
И в моменты, когда жизнь опускает нас на самое дно
Она поможет мне уйти молча, молча, молча

Читаю книгу до поздней ночи, захвачен процессом
Рассеянно роюсь в холодильнике и нахожу коробку просроченного шоколада

Спускаюсь вниз на пять минут, а на улице идет дождь
Ясно почему, я рассержен

Не успел дойти до супермаркета, меня укусил комар
Хочу купить хлеба, но вижу только ручную бритву
Она продается только у тебя, без пены
Одиночество, позволь мне бежать вместе с тобой

Я редко пользуюсь электрической бритвой
Хочу сбрить бороду вручную
Но я нервничаю, и все идет наперекосяк
Невыносимо, невыносимо

Хочу быть рядом с ней
После бессонной ночи брить бороду
И в моменты, когда жизнь опускает нас на самое дно
Она поможет мне уйти молча, молча

Хочу быть рядом с ней
После бессонной ночи брить бороду
И в моменты, когда жизнь опускает нас на самое дно
Она поможет мне уйти молча, молча, молча к Господу