Текст и перевод песни 沈以诚 - 巴赫旧约
八五三月二十一
March
21,
853
爱森纳赫小镇里
In
the
small
town
of
Eisenach
赫瑟尔河畔边流淌的旋律
The
melody
that
flows
beside
the
River
Hasel
在圣托马斯的教堂里
In
St.
Thomas'
Church
没人会去在意
No
one
will
pay
attention
to
it
那管风琴的声音
The
sound
of
the
organ
勃兰登堡协奏曲
Brandenburg
Concertos
克膝宫的大键琴
The
harpsichord
of
the
Cöthen
Palace
巴赫为了生计写着平均律
Bach
wrote
The
Well-Tempered
Clavier
for
a
living
魏玛宫廷的月光是咏叹的前奏曲
The
moonlight
of
the
Weimar
court
is
the
prelude
to
the
aria
你拉着提琴
You
play
the
violin
优雅美丽
Elegantly
and
beautifully
眼神却逃避
But
your
eyes
are
evading
我会像巴赫记录我们约定的爱情
I
will
record
our
agreed
love
like
Bach
古典钢琴弹不出的回忆
The
memories
that
the
classical
piano
cannot
play
像巴赫音乐隐没人海里
Like
Bach's
music
disappearing
into
the
sea
of
people
我为你创作了几百世纪
I
created
several
centuries
for
you
也是注定没结局
It
was
also
destined
to
have
no
ending
用笔在乐谱雕刻着唯一
Carving
the
only
one
on
the
musical
score
with
a
pen
叹息你永远不懂我的心
Sighing
that
you
will
never
understand
my
heart
我的旧约圣经
My
Old
Testament
Bible
也没挽回你
Failed
to
win
you
back
八五三月二十一
March
21,
853
爱森纳赫小镇里
In
the
small
town
of
Eisenach
赫瑟尔河畔边流淌的旋律
The
melody
that
flows
beside
the
River
Hasel
在圣托马斯的教堂里
In
St.
Thomas'
Church
没人会去在意
No
one
will
pay
attention
to
it
那管风琴的声音
The
sound
of
the
organ
勃兰登堡协奏曲
Brandenburg
Concertos
克膝宫的大键琴
The
harpsichord
of
the
Cöthen
Palace
巴赫为了生计写着平均律
Bach
wrote
The
Well-Tempered
Clavier
for
a
living
魏玛宫廷的月光是咏叹的前奏曲
The
moonlight
of
the
Weimar
court
is
the
prelude
to
the
aria
你拉着提琴
You
play
the
violin
优雅美丽
Elegantly
and
beautifully
眼神却逃避
But
your
eyes
are
evading
我会像巴赫记录我们约定的爱情
I
will
record
our
agreed
love
like
Bach
古典钢琴弹不出的回忆
The
memories
that
the
classical
piano
cannot
play
像巴赫音乐隐没人海里
Like
Bach's
music
disappearing
into
the
sea
of
people
我为你创作了几百世纪
I
created
several
centuries
for
you
也是注定没结局
It
was
also
destined
to
have
no
ending
用笔在乐谱雕刻着唯一
Carving
the
only
one
on
the
musical
score
with
a
pen
叹息你永远不懂我的心
Sighing
that
you
will
never
understand
my
heart
我的旧约圣经
My
Old
Testament
Bible
也没挽回你
Failed
to
win
you
back
窗外摇曳着紫色的风铃
Purple
wind
chimes
swaying
outside
the
window
像你清脆在耳边的声音
Like
your
crisp
voice
in
my
ear
我说对你的爱已经远去
I
said
that
my
love
for
you
is
gone
你会不会也相信
Will
you
believe
it
去年秋天我为你写的信
The
letter
I
wrote
for
you
last
autumn
记着我多么想与你相遇
Remember
how
much
I
wanted
to
meet
you
可惜旧约圣经
It's
a
pity
that
the
Old
Testament
Bible
已经没意义
Is
meaningless
now
古典钢琴弹不出的回忆
The
memories
that
the
classical
piano
cannot
play
像巴赫音乐隐没人海里
Like
Bach's
music
disappearing
into
the
sea
of
people
我为你创作了几百世纪
I
created
several
centuries
for
you
也是注定没结局
It
was
also
destined
to
have
no
ending
用笔在乐谱雕刻着唯一
Carving
the
only
one
on
the
musical
score
with
a
pen
叹息你永远不懂我的心
Sighing
that
you
will
never
understand
my
heart
我的旧约圣经
My
Old
Testament
Bible
也没挽回你
Failed
to
win
you
back
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.