Текст и перевод песни 沈以诚 - 形容
就像是那
灰色天空中的小雨
Like
little
drops
of
rain
in
cloudy
skies,
下下停停
不动声色淋湿土地
Your
eyes
softly
soak
the
ground,
silent
and
wise.
尽管总是阴晴不定
They
flicker
between
shadows
and
light,
但偶尔也会闪出星星
Like
distant
stars
in
the
darkest
of
nights.
这都
是形容你的眼睛
Oh,
how
they
eloquently
describe
you.
就像是那
古老城堡里的油画
Your
hair,
a
masterpiece
of
art,
突然抬头
定格在黄昏的晚霞
A
painting
frozen
in
time,
full
of
heart.
远看一片苍苍蒹葭
From
afar,
a
sea
of
swaying
reeds,
近处抚摸软似棉花
Up
close,
as
soft
as
cotton,
it
intercedes.
这都
是形容你的长发
It's
a
perfect
metaphor
for
you,
my
dear.
原谅我不可自拔
Forgive
me
for
being
so
utterly
lost,
可能不经意
看你一眼
For
catching
a
glimpse
of
you
and
counting
the
cost.
百米冲刺都会停下
I
would
sprint
a
hundred
meters
and
stop,
只恨科技不够发达
If
only
time
travel
were
within
our
grasp.
逆着时光回去陪你从小长大
I
long
to
go
back
and
watch
you
grow,
风里还
没有细沙
Before
the
wind
had
a
chance
to
sow.
不切实际的想法
Oh,
it's
such
an
impossible
dream.
就像是那
错综复杂的小枝丫
Your
hands,
like
tangled
branches,
reach
for
me,
过去未来
冥冥中对
Connecting
our
past
and
future,
it
would
seem.
悠长宿命微妙地潜移默化
A
gentle,
timeless
destiny
entwines
our
fate,
很细腻
不年轻
Unfolding
subtly,
ever
so
delicate.
想轻轻把它抚平
I
yearn
to
smooth
away
every
line,
这是形容你的手掌心
To
cherish
your
palms,
forever
mine.
原谅我不可自拔
Forgive
me
for
being
so
utterly
lost,
可能不经意
看你一眼
For
catching
a
glimpse
of
you
and
counting
the
cost.
心里石头都会落下
My
heart
melts
and
my
burdens
fall
away,
只恨科技不够发达
If
only
time
travel
were
within
our
sway.
逆着时光回去陪你从小长大
I
long
to
go
back
and
watch
you
grow,
风里还
没有细沙
Before
the
wind
had
a
chance
to
sow.
地球还没有老化
Oh,
how
the
world
would
be
anew.
原谅我不可自拔
Forgive
me
for
being
so
utterly
lost,
可能不经意
看你一眼
For
catching
a
glimpse
of
you
and
counting
the
cost.
心里石头都会落下
My
heart
melts
and
my
burdens
fall
away,
只恨科技不够发达
If
only
time
travel
were
within
our
sway.
逆着时光回去陪你从小长大
I
long
to
go
back
and
watch
you
grow,
风里还
没有细沙
Before
the
wind
had
a
chance
to
sow.
不切实际的想法
Oh,
it's
such
an
impossible
dream.
原谅我不可自拔
Forgive
me
for
being
so
utterly
lost,
可能不经意
看你一眼
For
catching
a
glimpse
of
you
and
counting
the
cost.
百米冲刺都会停下
I
would
sprint
a
hundred
meters
and
stop,
只恨科技不够发达
If
only
time
travel
were
within
our
grasp.
逆着时光回去陪你从小长大
I
long
to
go
back
and
watch
you
grow,
风里还
没有细沙
Before
the
wind
had
a
chance
to
sow.
地球还没有老化
Oh,
how
the
world
would
be
anew.
不切实际的想法
Oh,
it's
such
an
impossible
dream.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.