Текст и перевод песни 沈志豪 & 郭美美 - 彈指間(主題曲)

彈指間穿梭千年彈指間
花果已凋謝 山已被荒廢
帶著恨失聯

剎那間所有離別剎那間
對不上的眼 何來的虧欠
來不及懺悔

因使命刀劍無眼 卻為愛無法堅決
命運玩弄這一切 愛恨中周旋

別避開前世緣 (別避開前世緣)
此緣已定綿綿無限
戰無不勝只是頭銜 終敗在紅顏
注定需要為愛冒險

別閉著那雙眼 (別閉著那雙眼)
請別拒絕熟悉的臉
輪環轉過了多少回 只求得諒解
灰飛煙滅也情願

彈指間時隔千年彈指間
牽記憶的線 卻人事已非
如何計前嫌

花仍處在耳尖 而送花者卻已不見
眼前的美好一切 已變成雲煙雲煙

別避開前世緣 (別避開前世緣)
此緣已定 綿綿無限
戰無不勝只是頭銜 終敗在紅顏
注定需要為愛冒險

別閉著那雙眼 (別閉著那雙眼)
請別拒絕熟悉的臉
輪環轉過了多少回 只為得諒解
灰飛煙滅也情願

希望看透這一切嗚
前世眷戀依舊沒減
昨日場景再浮現 決定不記起
想留下尊嚴的顏面

求你再多看一眼 (我求你再看一眼)
期待的心 渴望的眼
花瓣飄到你身邊 那是我給你
最後的留念

花瓣飄到你身邊 那是我給你
最後的留念

Челнок между вашими пальцами в течение тысяч лет между вашими пальцами
Цветы и плоды увяли, а горы были покинуты
Потерял контакт с ненавистью

В одно мгновение все расстается в одно мгновение
Где долг перед глазами, который невозможно сопоставить?
Слишком поздно раскаиваться

Из-за миссии у меча нет глаз, но он не может быть решительным ради любви.
Судьба играет со всей этой любовью и ненавистью

Не избегай предыдущей судьбы (не избегай предыдущей судьбы)
Эта судьба безгранична
Непобедим, но титул окончательно потерян для Хонгяна
Обреченный рисковать ради любви

Не закрывай эти глаза (не закрывай эти глаза)
Пожалуйста, не отказывайтесь от знакомых лиц.
Сколько раз было повернуто кольцо колеса, просто для понимания?
Готов умереть

Одним прикосновением пальца, спустя тысячу лет, одним прикосновением пальца
Нити памяти больше нет
Как считать прошлое

Цветок все еще на кончике уха, но человек, доставляющий цветы, ушел.
Все прекрасное перед вами превратилось в облака дыма и облака дыма

Не избегай предыдущей судьбы (не избегай предыдущей судьбы)
Эта судьба безгранична
Непобедим, но титул окончательно потерян для Хонгяна
Обреченный рисковать ради любви

Не закрывай эти глаза (не закрывай эти глаза)
Пожалуйста, не отказывайтесь от знакомых лиц.
Сколько раз поворачивали обод, просто чтобы получить понимание?
Готов умереть

Надеюсь пройти через все это Ву
Привязанность к предыдущей жизни все еще не ослабла
Вчерашняя сцена всплыла снова и решила не вспоминать
Хотите оставить достойное лицо

Пожалуйста, взгляните еще раз (я умоляю вас взглянуть еще раз)
С нетерпением ждущее сердце, тоскующие глаза
Лепестки плывут рядом с тобой, вот что я тебе даю.
Последний сувенир

Лепестки плывут рядом с тобой, вот что я тебе даю.
Последний сувенир