Текст и перевод песни 沈志豪 & 郭美美 - 彈指間(主題曲)

彈指間(主題曲)

彈指間穿梭千年彈指間
花果已凋謝 山已被荒廢
帶著恨失聯

剎那間所有離別剎那間
對不上的眼 何來的虧欠
來不及懺悔

因使命刀劍無眼 卻為愛無法堅決
命運玩弄這一切 愛恨中周旋

別避開前世緣 (別避開前世緣)
此緣已定綿綿無限
戰無不勝只是頭銜 終敗在紅顏
注定需要為愛冒險

別閉著那雙眼 (別閉著那雙眼)
請別拒絕熟悉的臉
輪環轉過了多少回 只求得諒解
灰飛煙滅也情願

彈指間時隔千年彈指間
牽記憶的線 卻人事已非
如何計前嫌

花仍處在耳尖 而送花者卻已不見
眼前的美好一切 已變成雲煙雲煙

別避開前世緣 (別避開前世緣)
此緣已定 綿綿無限
戰無不勝只是頭銜 終敗在紅顏
注定需要為愛冒險

別閉著那雙眼 (別閉著那雙眼)
請別拒絕熟悉的臉
輪環轉過了多少回 只為得諒解
灰飛煙滅也情願

希望看透這一切嗚
前世眷戀依舊沒減
昨日場景再浮現 決定不記起
想留下尊嚴的顏面

求你再多看一眼 (我求你再看一眼)
期待的心 渴望的眼
花瓣飄到你身邊 那是我給你
最後的留念

花瓣飄到你身邊 那是我給你
最後的留念

В мгновение ока (главная тема)

В мгновение ока, сквозь тысячелетия, в мгновение ока
Цветы увяли, горы опустели
С ненавистью потеряли связь

В одно мгновение, все расставания, в одно мгновение
Взгляды не встречаются, откуда взяться вине?
Не успеть покаяться

Из-за долга, меч безжалостен, но ради любви не могу быть решительным
Судьба играет всем этим, вращаюсь между любовью и ненавистью

Не избегай прежней связи (Не избегай прежней связи)
Эта связь предопределена, бесконечна и нежна
Непобедимость – лишь титул, в конце концов, побежден красотой
Суждено рисковать ради любви

Не закрывай глаза (Не закрывай глаза)
Пожалуйста, не отвергай знакомое лицо
Сколько раз колесо перевернулось, лишь бы получить прощение
Даже в прах обратиться готов

В мгновение ока, спустя тысячелетия, в мгновение ока
Держу нить воспоминаний, но все изменилось
Как забыть прошлые обиды?

Цветок все еще у уха, но дарившего уже нет
Вся красота перед глазами превратилась в дым, в дым

Не избегай прежней связи (Не избегай прежней связи)
Эта связь предопределена, бесконечна и нежна
Непобедимость – лишь титул, в конце концов, побежден красотой
Суждено рисковать ради любви

Не закрывай глаза (Не закрывай глаза)
Пожалуйста, не отвергай знакомое лицо
Сколько раз колесо перевернулось, лишь бы получить прощение
Даже в прах обратиться готов

Надеюсь, ты увидишь все это, у-у
Прошлая привязанность все еще не угасла
Вчерашняя сцена снова всплывает, решаю не вспоминать
Хочу сохранить лицо, свое достоинство

Прошу, взгляни еще раз (Прошу, взгляни еще раз)
Ждущее сердце, жаждущие глаза
Лепестки летят к тебе, это мой тебе
Последний подарок на память

Лепестки летят к тебе, это мой тебе
Последний подарок на память