Текст и перевод песни Alfred Sim - 如歌

如歌

謝時間拈了眉頭的霜花
謝滄桑 餵飽思念的馬
謝綿長情話 投射了天涯
帶我去小小紅塵醉一下

謝那句再見讓你害怕
謝狹路 讓相逢不能罷
謝月的缺乏 常訴在臥榻
謝風沙 吹成年華

若遺憾是遺憾 若故事沒說完
回頭看 梨花已落千山
我至少聽過 你說的喜歡
像涓涓溫柔途經過百川

若遺憾遺憾 若心酸心酸
又不是非要圓滿
來年秋風亂 笑看紅葉轉
深情 只好 淺談

謝那句再見讓你害怕
謝狹路 讓相逢不能罷
謝月的缺乏 常訴在臥榻
謝風沙 吹成年華

若遺憾是遺憾 若故事沒說完
回頭看 梨花已落千山
我至少聽過 你說的喜歡
像涓涓溫柔途經過百川

若遺憾遺憾 若心酸心酸
又不是非要圓滿
來年秋風亂 笑看紅葉轉
深情 只好 淺談

若遺憾是遺憾 若故事沒說完
回頭看 梨花已落千山
我至少聽過 你說的喜歡
像涓涓溫柔途經過百川

若遺憾遺憾 若心酸心酸
又不是非要圓滿
來年秋風亂 笑看紅葉轉
深情 只好 淺談

Song

Thank you that the time has touched upon the frost flowers of my eyebrows
Thank you that the vicissitudes of life have fed the steed of my longing
Thank you that the lengthy words of love have been projected across the horizon
Take me to a tiny land where I can indulge myself and be intoxicated

Thank you that that phrase "goodbye" has frightened you.
Thank you that the narrow road allows us not to cease from meeting
Thank you that the lack of the moon has often been the talk of the bed
Thank you that the wind and sand have blown my years

If regret is regret, if the story is untold
When I look back, the pear blossoms have fallen over a thousand mountains
At least I have heard you say you love me
Like the gentle trickle of water flowing over hundreds of rivers

If regret is regret, if heartache is heartache
It's not necessary to have everything
Next year, let the autumn wind blow wildly and watch the red leaves turn
Intense emotions can only be discussed lightly

Thank you that that phrase "goodbye" has frightened you.
Thank you that the narrow road allows us not to cease from meeting
Thank you that the lack of the moon has often been the talk of the bed
Thank you that the wind and sand have blown my years

If regret is regret, if the story is untold
When I look back, the pear blossoms have fallen over a thousand mountains
At least I have heard you say you love me
Like the gentle trickle of water flowing over hundreds of rivers

If regret is regret, if heartache is heartache
It's not necessary to have everything
Next year, let the autumn wind blow wildly and watch the red leaves turn
Intense emotions can only be discussed lightly

If regret is regret, if the story is untold
When I look back, the pear blossoms have fallen over a thousand mountains
At least I have heard you say you love me
Like the gentle trickle of water flowing over hundreds of rivers

If regret is regret, if heartache is heartache
It's not necessary to have everything
Next year, let the autumn wind blow wildly and watch the red leaves turn
Intense emotions can only be discussed lightly