Alfred Sim - 如歌
Текст и перевод песни Alfred Sim - 如歌
謝時間拈了眉頭的霜花
Благодарю
время,
собравшее
иней
с
бровей
твоих,
謝滄桑
餵飽思念的馬
Благодарю
невзгоды,
вскормившие
коня
моей
тоски,
謝綿長情話
投射了天涯
Благодарю
слова
любви,
что
простерлись
до
края
небес,
帶我去小小紅塵醉一下
И
увлекли
меня
в
мирскую
суету,
чтоб
опьянеть
хоть
раз.
謝那句再見讓你害怕
Благодарю
то
"прощай",
что
тебя
пугало,
謝狹路
讓相逢不能罷
Благодарю
тесный
путь,
что
не
дал
нам
разойтись,
謝月的缺乏
常訴在臥榻
Благодарю
отсутствие
луны,
о
котором
шептались
мы
в
постели,
謝風沙
吹成年華
Благодарю
ветер
и
песок,
что
превратились
в
годы.
若遺憾是遺憾
若故事沒說完
Если
сожаление
есть
сожаление,
если
история
не
окончена,
回頭看
梨花已落千山
Оглянусь
назад
— грушевый
цвет
уже
осыпал
тысячи
гор.
我至少聽過
你說的喜歡
Я
хотя
бы
слышал
твои
слова
любви,
像涓涓溫柔途經過百川
Словно
нежный
ручеек,
протекающий
через
сотни
рек.
若遺憾遺憾
若心酸心酸
Если
сожаление
есть
сожаление,
если
грусть
есть
грусть,
又不是非要圓滿
Ведь
не
обязательно
все
должно
быть
идеально.
來年秋風亂
笑看紅葉轉
В
следующем
году,
когда
осенний
ветер
завьюжит,
будем
смеясь
смотреть,
как
кружатся
багряные
листья,
深情
只好
淺談
Глубокие
чувства...
лучше
о
них
говорить
негромко.
謝那句再見讓你害怕
Благодарю
то
"прощай",
что
тебя
пугало,
謝狹路
讓相逢不能罷
Благодарю
тесный
путь,
что
не
дал
нам
разойтись,
謝月的缺乏
常訴在臥榻
Благодарю
отсутствие
луны,
о
котором
шептались
мы
в
постели,
謝風沙
吹成年華
Благодарю
ветер
и
песок,
что
превратились
в
годы.
若遺憾是遺憾
若故事沒說完
Если
сожаление
есть
сожаление,
если
история
не
окончена,
回頭看
梨花已落千山
Оглянусь
назад
— грушевый
цвет
уже
осыпал
тысячи
гор.
我至少聽過
你說的喜歡
Я
хотя
бы
слышал
твои
слова
любви,
像涓涓溫柔途經過百川
Словно
нежный
ручеек,
протекающий
через
сотни
рек.
若遺憾遺憾
若心酸心酸
Если
сожаление
есть
сожаление,
если
грусть
есть
грусть,
又不是非要圓滿
Ведь
не
обязательно
все
должно
быть
идеально.
來年秋風亂
笑看紅葉轉
В
следующем
году,
когда
осенний
ветер
завьюжит,
будем
смеясь
смотреть,
как
кружатся
багряные
листья,
深情
只好
淺談
Глубокие
чувства...
лучше
о
них
говорить
негромко.
若遺憾是遺憾
若故事沒說完
Если
сожаление
есть
сожаление,
если
история
не
окончена,
回頭看
梨花已落千山
Оглянусь
назад
— грушевый
цвет
уже
осыпал
тысячи
гор.
我至少聽過
你說的喜歡
Я
хотя
бы
слышал
твои
слова
любви,
像涓涓溫柔途經過百川
Словно
нежный
ручеек,
протекающий
через
сотни
рек.
若遺憾遺憾
若心酸心酸
Если
сожаление
есть
сожаление,
если
грусть
есть
грусть,
又不是非要圓滿
Ведь
не
обязательно
все
должно
быть
идеально.
來年秋風亂
笑看紅葉轉
В
следующем
году,
когда
осенний
ветер
завьюжит,
будем
смеясь
смотреть,
как
кружатся
багряные
листья,
深情
只好
淺談
Глубокие
чувства...
лучше
о
них
говорить
негромко.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.