Текст и перевод песни Alfred Sim - 默

默

忍不住化身一條固執的魚
逆著洋流獨自游到底
年少時候虔誠發過的誓
沉默地沉沒在深海裡
重溫幾次 結局還是 失去你

我被愛判處終身孤寂
我不還手 我不放手 筆下畫不完的圓
心間填不滿的緣 是你

忍不住化身一條固執的魚
逆著洋流獨自游到底
年少時候虔誠發過的誓
沉默地沉沒在深海裡
重溫故事 結局還是 失去你

我被愛判處終身孤寂
我不還手 我不放手 筆下畫不完的圓
心間填不滿的緣 是你

為何愛判處眾生孤寂
我掙不脫 我逃不過 眉頭解不開的結
命中解不開的劫
是你 啊 失去你 啊 我失去你

Silence

Je ne peux m'empêcher de me transformer en un poisson têtu
Nageant à contre-courant jusqu'à la fin
Le serment que j'ai fait avec ferveur dans ma jeunesse
Se noie silencieusement dans les profondeurs de la mer
Je le revis plusieurs fois, la fin est toujours la même : te perdre

J'ai été condamné à l'isolement à vie par l'amour
Je ne me défends pas, je ne lâche pas prise, mon stylo ne cesse de dessiner des cercles
C'est toi qui combles le vide de mon cœur

Je ne peux m'empêcher de me transformer en un poisson têtu
Nageant à contre-courant jusqu'à la fin
Le serment que j'ai fait avec ferveur dans ma jeunesse
Se noie silencieusement dans les profondeurs de la mer
Je reviens sur l'histoire, la fin est toujours la même : te perdre

J'ai été condamné à l'isolement à vie par l'amour
Je ne me défends pas, je ne lâche pas prise, mon stylo ne cesse de dessiner des cercles
C'est toi qui combles le vide de mon cœur

Pourquoi l'amour condamne-t-il les êtres à l'isolement ?
Je ne peux pas m'en sortir, je ne peux pas y échapper, le nœud à mon front ne se défait pas
C'est un sort que je ne peux pas éviter
C'est toi, ah, je te perds, ah, je te perds