Текст и перевод песни 沈懿 - 大鬧天宮

大鬧天宮

來自蓬萊仙山 生存從不簡單
在眷村旁的小麵攤 深怕一身功力被掩埋
潛心修煉十五載 自己的舞台自己主宰
人生苦短 不拼搏怎麼能夠脫離打工仔的苦海
別忘了自己是誰 註定不平凡在降世之前
挺身為了仗義執言 別讓牛鬼蛇神擋你視線
一舉成名 我不配
大聖這名號 怎麼能配
以上的話也是醉 啊哈 我偏不退
叫天天應 叫地地靈
拿金箍棒 駕筋斗雲 我與天地齊名
讓我突破逆境 九霄雲外誰與披靡
縱然七十二變 也要歷經九九八十一劫
縱然七十二變 也要歷經九九八十一劫
我要大鬧天宮 好一個大膽潑猴
衝破了你的天空 本王要大鬧天宮
呔呔呔 闖到你面前 呔呔呔 天庭有危險
呔呔呔 大神全退位 呔呔呔 誰比我更SWAG
HEY YO 孫悟空 HEY YO 孫悟空
HEY YO 孫悟空 HEY YO 孫悟空
鬼島小猴敢過來鬧天宮 超級狂的不臉紅
因為這好機會空前絕後 錯過就BYEBYE別聯絡
有種跟我BATTLE 我不退後 現在看我
「搭兜 肘肘 後蓬頭 」
小嘍囉們都被K.O. K K K K幾個頭
繼續玩嘛 別別別別急著走 練功不知幾年頭
水準保持在巔峰 不肯服輸的念頭
「走馬腰封 上步雲手 ㄧ蓋兩蓋 接削頭」
看我翻過了幾個筋斗再破 輸我太多了誰叫你太怠惰
衝個破頭 秀個過頭 英雄不怕落魄 從不囉嗦
硬不縮頭 沒在怕 上刀山下油鍋 我的夢暗潮洶湧 過九龍頭
精神抖擻 我的夢從不落空 今天看天宮被我攻破
管你是三太子還是二郎神 怎麼可能勝得了本座？！
「完戲 收坑兒！」
我要大鬧天宮 好一個大膽潑猴
衝破了你的天空 本王要大鬧天宮
呔呔呔 闖到你面前 呔呔呔 天庭有危險
呔呔呔 大神全退位 呔呔呔 誰比我更SWAG

Faire un remue-ménage au Palais céleste

Je viens du Mont P'eng-lai, survivre n'est pas facile
Dans un petit stand de nouilles près de la résidence collective, j'ai peur que mon pouvoir soit enterré
Je me suis entraîné pendant 15 ans, je suis maître de ma propre scène
La vie est courte, comment puis-je échapper à la misère d'être un ouvrier sans me battre ?
N'oublie pas qui tu es, tu es destiné à être extraordinaire avant même ta naissance
Défends-toi pour ton droit de parole, ne laisse pas les démons et les esprits te gêner
Je ne mérite pas la célébrité
Ce titre de Grand Sage, comment puis-je le mériter ?
Ce qui précède est également ivre, ah ah, je refuse de reculer
Je crie au ciel, je crie à la terre
Avec le bâton magique, je monte sur le nuage d'or, je suis célèbre avec le ciel et la terre
Laisse-moi briser les revers, dans les neuf cieux, qui peut me rivaliser ?
Même avec 72 transformations, je dois passer par 81 épreuves
Même avec 72 transformations, je dois passer par 81 épreuves
Je veux faire un remue-ménage au Palais céleste, un singe audacieux
J'ai brisé ton ciel, je veux faire un remue-ménage au Palais céleste
呔呔呔 J'arrive devant toi, 呔呔呔 Le Palais céleste est en danger
呔呔呔 Les dieux se retirent, 呔呔呔 Qui est plus SWAG que moi ?
HEY YO Sun Wukong HEY YO Sun Wukong
HEY YO Sun Wukong HEY YO Sun Wukong
Le petit singe de l'île fantôme ose venir faire un remue-ménage au Palais céleste, il est tellement fou qu'il n'a pas honte
Parce que cette chance est sans précédent, si tu la rates, BYEBYE, ne me contacte pas
Si tu as du courage, bats-toi contre moi, je ne recule pas, maintenant regarde-moi
«搭兜 肘肘 後蓬頭 »
Les petits sbires ont été mis KO, K K K K plusieurs têtes
Continue de jouer, ne ne ne ne te précipite pas pour partir, l'entraînement dure des années
Le niveau reste au sommet, la volonté de ne pas perdre
«走馬腰封 上步雲手 ㄧ蓋兩蓋 接削頭 »
Regarde-moi faire plusieurs sauts périlleux et briser, tu as perdu tellement que c'est de ta faute d'être si paresseux
J'ai brisé la tête, je me suis montré trop, un héros n'a pas peur d'être misérable, il ne se lamente pas
Je ne baisse pas la tête, je n'ai pas peur, je marche sur le couteau, je saute dans la marmite d'huile, mon rêve est tumultueux, il dépasse les neuf dragons
Mon esprit est plein de courage, mon rêve ne se dégonfle jamais, aujourd'hui, je vois le Palais céleste se faire conquérir
Que tu sois le troisième prince ou le Dieu de la Guerre, comment peux-tu gagner contre moi ?
«完戲 收坑兒！」
Je veux faire un remue-ménage au Palais céleste, un singe audacieux
J'ai brisé ton ciel, je veux faire un remue-ménage au Palais céleste
呔呔呔 J'arrive devant toi, 呔呔呔 Le Palais céleste est en danger
呔呔呔 Les dieux se retirent, 呔呔呔 Qui est plus SWAG que moi ?