Текст и перевод песни 沈文程 - 闽 落大雨彼一日
彼早起呀落大雨落甲彼下埔
为着等伊害阮衫裤屋甲淡糊糊
Он
встал
рано,
шел
сильный
дождь,
и
он
был
в
Пиксиапу,
ожидая,
пока
Йи
повредит
рубашку
и
брюки
Руана,
а
домашняя
броня
была
легкой
и
липкой.
啊!爱情算来甘带苦
表示初恋的热度
да!Любовь
считается
сладкой
и
горькой,
что
указывает
на
жар
первой
любви
想起来也是为着幸福的前途
Когда
я
думаю
об
этом,
я
думаю
о
счастливом
будущем.
今日落雨想起彼时
在落雨街路
Сегодня
идет
дождь,
я
думаю
о
том,
что
был
в
это
время
на
улице,
где
шел
дождь.
彼早起呀落大雨落甲彼黄昏
两人讲话太过兴奋
不惊雨大阵
Он
встал
рано,
шел
сильный
дождь,
и
он
разговаривал
в
сумерках.
Они
оба
были
слишком
взволнованы,
чтобы
удивляться
дождю.
啊!伊讲父母不允准
甘愿看破从孝顺
да!Йи
сказал,
что
его
родители
не
позволяли
ему
проявлять
сыновнюю
почтительность.
想起来真是误着宝贵的青春
Думая
об
этом,
я
действительно
скучал
по
своей
драгоценной
юности.
今日落雨想起彼时
心头越忧闷
Сегодня
идет
дождь,
и
тем
более
подавленным
я
себя
чувствую,
когда
думаю
о
том
времени.
彼早起呀落大雨落甲彼半暝
雨水清冷伴阮行到寂静的深更
Он
встал
рано,
шел
сильный
дождь,
и
дождь
был
холодным,
и
он
сопровождал
Руана
в
безмолвные
глубины.
啊!伤心提起要分离
两人抱着目屎滴
да!Грустно
упоминать,
что
эти
двое
хотят,
чтобы
их
разлучили,
не
сводя
глаз
и
пуская
слюни.
想起来总是一项可惜的代志
Всегда
жаль
об
этом
думать.
今暗落雨想起彼暝
加添心稀微
Сегодня
в
темноте
идет
дождь,
мы
думаем
друг
о
друге,
и
это
наполняет
мое
сердце.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.