回答我 - 沈雁 перевод на французский

回答我

沈雁

回答我

谁使我轻轻唱着恋曲
却又时刻担心别离 就是你
谁让我爱已走进心里
还是不肯相信自己 就是你
猜不透也摸不清
是个疑问是个谜
为什么你就从来不肯表达一些你的情意
情意 情意 情意 我的情意 已经给了你

沈雁

回答我

谁使我轻轻唱着恋曲
却又时刻担心别离 就是你
谁让我爱已走进心里
还是不肯相信自己 就是你
猜不透也摸不清
是个疑问是个谜
为什么你就从来不肯表达一些你的情意
情意 情意 情意 我的情意 已经给了你

Réponds-moi

Shen Yan

Réponds-moi

Qui me fait fredonner une mélodie d'amour
Mais qui me fait craindre la séparation à chaque instant ? C'est toi.
Qui a fait que mon amour s'est installé dans mon cœur ?
Je n'arrive toujours pas à y croire, c'est toi.
Je ne peux pas deviner, je ne peux pas comprendre,
c'est une question, un mystère,
Pourquoi tu ne veux jamais exprimer tes sentiments ?
Mes sentiments, mes sentiments, mes sentiments, mes sentiments sont déjà pour toi.

Shen Yan

Réponds-moi

Qui me fait fredonner une mélodie d'amour
Mais qui me fait craindre la séparation à chaque instant ? C'est toi.
Qui a fait que mon amour s'est installé dans mon cœur ?
Je n'arrive toujours pas à y croire, c'est toi.
Je ne peux pas deviner, je ne peux pas comprendre,
c'est une question, un mystère,
Pourquoi tu ne veux jamais exprimer tes sentiments ?
Mes sentiments, mes sentiments, mes sentiments, mes sentiments sont déjà pour toi.