Текст и перевод песни 沙寶亮 - 心有所棲 (電視劇《都挺好》插曲)

心有所棲 (電視劇《都挺好》插曲)

我们相遇人间 走过似水流年
光阴它一点点
不留情面地 把你我改变
爱若不欠 怎相连
禁不起 那恍如隔世的昨天
拉扯之间 人心千面
相隔 也近也远
爱从未 分离 破碎 在我心间
纵然是 再多 不堪 不问冷暖
这条路 再远 再长 与你走散
记得我的心有所栖 不离不弃
我们相遇人间 走过似水流年
光阴它一点点
不留情面地 把你我改变
爱若不欠 怎相连
禁不起 那恍如隔世的昨天
拉扯之间 人心千面
相隔 也近也远
爱从未 分离 破碎 在我心间
纵然是 再多 不堪 不问冷暖
这条路 再远 再长 与你走散
记得我的心有所栖 不离不弃
岁月 走过了我们 变了模样吗
时过境迁的 那些年 那些画面
若有天 有缘 我们 终会再见
不忘那 刻骨铭心 承诺那句话
不忘那 刻骨铭心 承诺那句话

A Place for My Heart (Theme song from the TV series "All is Well")

We met in this human world, walked through fleeting years like flowing water
Time, little by little,
Relentlessly changes you and me
If love doesn't owe, how can it connect?
Unable to withstand yesterday, feeling like a lifetime ago
Amidst the pulling and tugging, a thousand faces of the human heart
Separated, yet close and far
Love never separates, it shatters in my heart
Even with so much hardship, regardless of warmth or coldness
This road, no matter how far, how long, we've drifted apart
Remember, my heart has a place to belong, never leaving or abandoning
We met in this human world, walked through fleeting years like flowing water
Time, little by little,
Relentlessly changes you and me
If love doesn't owe, how can it connect?
Unable to withstand yesterday, feeling like a lifetime ago
Amidst the pulling and tugging, a thousand faces of the human heart
Separated, yet close and far
Love never separates, it shatters in my heart
Even with so much hardship, regardless of warmth or coldness
This road, no matter how far, how long, we've drifted apart
Remember, my heart has a place to belong, never leaving or abandoning
Have the years that passed us by changed our appearances?
Those years, those scenes that have changed with time
If one day, by fate, we finally meet again
I won't forget that unforgettable promise, those words
I won't forget that unforgettable promise, those words