Текст и перевод песни 沙寶亮 - 心有所棲 (電視劇《都挺好》插曲)

心有所棲 (電視劇《都挺好》插曲)

我们相遇人间 走过似水流年
光阴它一点点
不留情面地 把你我改变
爱若不欠 怎相连
禁不起 那恍如隔世的昨天
拉扯之间 人心千面
相隔 也近也远
爱从未 分离 破碎 在我心间
纵然是 再多 不堪 不问冷暖
这条路 再远 再长 与你走散
记得我的心有所栖 不离不弃
我们相遇人间 走过似水流年
光阴它一点点
不留情面地 把你我改变
爱若不欠 怎相连
禁不起 那恍如隔世的昨天
拉扯之间 人心千面
相隔 也近也远
爱从未 分离 破碎 在我心间
纵然是 再多 不堪 不问冷暖
这条路 再远 再长 与你走散
记得我的心有所栖 不离不弃
岁月 走过了我们 变了模样吗
时过境迁的 那些年 那些画面
若有天 有缘 我们 终会再见
不忘那 刻骨铭心 承诺那句话
不忘那 刻骨铭心 承诺那句话

Mon cœur a trouvé un refuge (Chanson d'insertion de la série télévisée "Tout va bien")

Nous nous sommes rencontrés dans ce monde, parcourant le fleuve des années
Le temps, petit à petit
Sans ménagement, il nous a transformés, toi et moi
Si l'amour n'était pas dû, comment pourrions-nous être liés ?
Je ne peux résister à ce passé qui semble si lointain
Entre nos tiraillements, les cœurs humains ont mille visages
Nous sommes séparés, mais aussi proches et lointains
L'amour n'a jamais été séparé, brisé dans mon cœur
Même si, encore plus, je suis incapable, je ne me soucie pas du chaud ou du froid
Ce chemin, aussi loin, aussi long, je me suis séparé de toi
Souviens-toi que mon cœur a trouvé un refuge, il ne t'abandonnera pas
Nous nous sommes rencontrés dans ce monde, parcourant le fleuve des années
Le temps, petit à petit
Sans ménagement, il nous a transformés, toi et moi
Si l'amour n'était pas dû, comment pourrions-nous être liés ?
Je ne peux résister à ce passé qui semble si lointain
Entre nos tiraillements, les cœurs humains ont mille visages
Nous sommes séparés, mais aussi proches et lointains
L'amour n'a jamais été séparé, brisé dans mon cœur
Même si, encore plus, je suis incapable, je ne me soucie pas du chaud ou du froid
Ce chemin, aussi loin, aussi long, je me suis séparé de toi
Souviens-toi que mon cœur a trouvé un refuge, il ne t'abandonnera pas
Les années ont passé, nous avons changé d'apparence ?
Ces années, ces images, qui ont changé de contexte
Si un jour, par chance, nous nous reverrons
N'oublie pas cette promesse gravée au plus profond de mon cœur, ces paroles
N'oublie pas cette promesse gravée au plus profond de mon cœur, ces paroles