愛の巡礼 - 河井英里 перевод на немецкий

愛の巡礼

私は愛の巡礼 私は愛の巡礼
見知らぬ国を唯一人
愛を求めて 今日もさまよう
何処までも何処までも 果てなき国を
私の求める愛は何処
私の求める愛はなに
いつわりの姿でいても
この胸の女心を誰が知る

私は愛の巡礼 私は愛の巡礼
淋しき街を唯一人
探せど見えぬ 真実をもとめ
いつまでもいつまでも 見果てぬ夢か
私の求める愛は何処
私の求める愛はなに
涙かくして笑顔見せる
この胸の女心を 誰が知る

Pilgerfahrt der Liebe

Ich bin eine Pilgerin der Liebe, ich bin eine Pilgerin der Liebe
Ganz allein in einem unbekannten Land,
auf der Suche nach Liebe, irre ich auch heute umher.
Immer weiter und weiter, durch ein endloses Land.
Wo ist die Liebe, die ich suche?
Was ist die Liebe, die ich suche?
Auch wenn ich eine falsche Gestalt zeige,
wer kennt das weibliche Herz in meiner Brust?

Ich bin eine Pilgerin der Liebe, ich bin eine Pilgerin der Liebe
Ganz allein in einer einsamen Stadt,
suche ich nach der Wahrheit, die ich nicht finden kann.
Immer und immer wieder, ist es ein unerreichbarer Traum?
Wo ist die Liebe, die ich suche?
Was ist die Liebe, die ich suche?
Ich verberge meine Tränen und zeige ein Lächeln,
wer kennt das weibliche Herz in meiner Brust? mein Lieber.