MAKE UP TONIGHT - 河合夕子 перевод на немецкий

MAKE UP TONIGHT

熱いシャワー浴びて 眺めるtwilight
あなたのところへ出かける約束ね
Take it easy, it's not easy
恋の途中 少し続いてるCommunication break

フロントガラスに流れるcity lights
込みあう車線を 笑顔でかわしてく
Take it easy, It's not easy
ラジオのD.J. 世界のどこかで お決まりのスキャンダル

Got to be sweet love, got to be sweet love
シナリオ通りいかない
Sweet love, got to be sweet love
抱きしめたいの あなたを
Babe, 心から今夜let me fly
Make up tonight

パーティー抜け出し 過ごしたjazzy night
記憶のファイルを風がめくってくわ
Take it easy, it's not easy
互いのemotion もてあますだけじゃ あやふやなstory

Got to be sweet love, got to be sweet love
わたしをやさしくさせて
Sweet love, got to be sweet love
素敵な夜を あなたと
Babe, 見つめあう今夜let me fly
Make up tonight

Got to be sweet love, got to be sweet love
シナリオ通りいかない
Sweet love, got to be sweet love
抱きしめたいの あなたを
Babe, 心から今夜let me fly
Make up tonlght

MAKE UP TONIGHT

Ich nehme eine heiße Dusche und betrachte die Dämmerung
Das Versprechen, zu dir zu kommen.
Take it easy, it's not easy
Mitten in der Liebe, eine kleine Kommunikationspause hält an.

Stadtlichter fließen über die Windschutzscheibe.
Den dichten Spuren weiche ich lächelnd aus.
Take it easy, It's not easy
Der Radio-DJ, irgendwo auf der Welt, der übliche Skandal.

Got to be sweet love, got to be sweet love
Es läuft nicht wie im Drehbuch.
Sweet love, got to be sweet love
Ich möchte dich umarmen.
Babe, von Herzen, lass mich heute Abend fliegen.
Make up tonight

Die jazzige Nacht, die wir verbrachten, nachdem wir die Party verlassen hatten.
Der Wind blättert durch die Akten der Erinnerung.
Take it easy, it's not easy
Nur mit unseren Emotionen nicht umgehen zu können, ergibt eine vage Geschichte.

Got to be sweet love, got to be sweet love
Lass mich sanft sein.
Sweet love, got to be sweet love
Eine wundervolle Nacht mit dir.
Babe, wir sehen uns an, lass mich heute Abend fliegen.
Make up tonight

Got to be sweet love, got to be sweet love
Es läuft nicht wie im Drehbuch.
Sweet love, got to be sweet love
Ich möchte dich umarmen.
Babe, von Herzen, lass mich heute Abend fliegen.
Make up tonight