Текст и перевод песни 河合奈保子/Tom Keane - 砂の記号(はもん)~HAPPY EVER AFTER~
砂の風が走る黄昏れ
Песчаный
ветер
бежит
в
сумерках,
宙(そら)の子供たちがキャンドルを
Дети
неба
держат
свечи
見えぬ指にかざし地上へ
В
невидимых
пальцах,
опуская
их
на
землю.
星に姿変えて舞い降りる
Превращаясь
в
звезды,
они
спускаются
вниз.
But
who
do
you
love
Но
кого
ты
любишь,
When
you're
living
alone
Когда
живешь
одна
In
your
own
little
world
В
своем
маленьком
мирке,
Waiting
for
love
Ждешь
любви?
It's
a
lonely
life
Это
одинокая
жизнь,
Full
of
lonely
little
girls
Полная
одиноких
маленьких
девочек.
宇宙(そら)と大地が交わるその時
Когда
небо
и
земля
встречаются,
愛の神秘に気づくよ
Ты
осознаешь
тайну
любви.
Happy
ever
after
Happy
ever
after.
砂に不思議な記号(もじ)残して
Оставляя
странные
знаки
на
песке,
時は人を運ぶ
風の海
Время
несет
людей
по
морю
ветра
愛に巡り逢える岸辺へ
К
берегу,
где
они
встретят
любовь.
みんな生まれたての星屑
Все
мы
— новорожденные
звездные
пылинки.
宇宙(そら)と大地が交わるその時
Когда
небо
и
земля
встречаются,
愛の神秘に気づくよ
Ты
осознаешь
тайну
любви.
Happy
ever
after
Happy
ever
after.
金の孔雀の羽よりまぶしい
Ярче,
чем
перья
золотого
павлина,
奇蹟は信じることよ
Верь
в
чудо.
Happy
ever
after
Happy
ever
after.
宇宙(そら)と大地が交わるその時
Когда
небо
и
земля
встречаются,
愛の神秘に気づくよ
Ты
осознаешь
тайну
любви.
Happy
ever
after
Happy
ever
after.
宇宙(そら)と大地が交わるその時
Когда
небо
и
земля
встречаются,
愛の神秘に気づくよ
Ты
осознаешь
тайну
любви.
Happy
ever
after
Happy
ever
after.
金の孔雀の羽よりまぶしい
Ярче,
чем
перья
золотого
павлина,
奇蹟は信じることよ
Верь
в
чудо.
Happy
ever
after
Happy
ever
after.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.