Текст и перевод песни 河合奈保子 - ANGELA ―手をひいてアンジェラ―

ANGELA ―手をひいてアンジェラ―

磨き上げた 車で
もしも 彼が来たら
冷たく 追いかえして
今なら 忘れられる
傷だって 浅いはず

Angela もうやめてよ
私の恋人をとらないで
Angela ねえ私には
あのひとしかいないの

あなたならば 相手は
いくらでも いるはずよ
気まぐれな 遊びなら
今すぐ 手をひいてよ
誘惑は これきりで

Angela わかるでしょう
きっとあのひとも傷つくだけ
Angela 恋に不器用な
彼をからかわないで

Angela 何があっても
この恋だけはゆずれないわ
Angela そう私には
あのひとしかいないの

Angela もうやめてよ
私の恋人をとらないで
Angela ねえ私には
あのひとしかいないの

ANGELA ―Je t'emmène, Angela―

Avec la voiture que j'ai soigneusement préparée,
s'il arrivait,
je le repousserais froidement,
maintenant, je peux l'oublier,
la blessure est sûrement superficielle.

Angela, arrête ça,
ne me prends pas mon amant.
Angela, écoute, je n'ai
que lui.

Si c'est toi, il y a
plein d'autres hommes pour toi.
Si c'est un jeu de caprice,
prends ta main maintenant.
La tentation s'arrête là.

Angela, tu comprends bien,
il ne fera que souffrir.
Angela, il est maladroit en amour,
ne te moque pas de lui.

Angela, quoi qu'il arrive,
je ne te laisserai pas prendre cet amour.
Angela, écoute, je n'ai
que lui.

Angela, arrête ça,
ne me prends pas mon amant.
Angela, écoute, je n'ai
que lui.