Engage - 河合奈保子 перевод на немецкий

Engage

あなたが今でもひとりでいるって
风の便りでね 闻かされたわ
若さという名の情热でふたり
爱したあの日に心疼(うず)く
季节过ぎたら名前变わるの
平凡なしあわせ选ぶわ
逢いたいのよ 求めたのはあなたひとり
泪がほら作る海でいつも溺れたの
燃え残った爱のかけら胸に抱いて
重ねるの いくつもの夜を
何度も泣いてはさよならを言った
抱きしめられたら戻ってたわ
ひとりきりでいる 孤独よりいつか
ふたりいる方が淋しかった
许しあえたら 分けあえたなら
私たち大人になれたね
もしかしたらせつなさなど忘れるでしょう
あなたよりも好きになれる人はいないから
治りかけた伤のあとをはがさないで
果たせない约束がいたい
逢いたいのよ 求めたのはあなたひとり
泪がほら作る海でいつも溺れたの
燃え残った爱のかけら胸に抱いて
重ねるの いくつもの夜を

Engage

Dass du auch jetzt noch alleine bist,
habe ich vom Hörensagen erfahren.
Mit der Leidenschaft namens Jugend, wir beide,
mein Herz schmerzt beim Gedanken an jene Tage, als wir uns liebten.
Wenn die Jahreszeiten vergehen, ändert sich mein Name,
ich werde ein gewöhnliches Glück wählen.
Ich möchte dich sehen! Der Einzige, den ich begehrte, warst du.
Sieh nur, im Meer aus Tränen bin ich immer ertrunken.
Die übriggebliebenen Fragmente der Liebe an meine Brust haltend,
verbringe ich so viele Nächte.
Immer wieder weinte ich und sagte Lebewohl,
doch wenn du mich umarmtest, kam ich zurück.
Irgendwann war die Einsamkeit,
wenn wir zu zweit waren, größer als die, allein zu sein.
Wenn wir uns hätten vergeben können, wenn wir hätten teilen können,
wären wir wohl erwachsen geworden, nicht wahr?
Vielleicht werde ich die Traurigkeit und den Schmerz vergessen,
denn es gibt niemanden, den ich mehr lieben könnte als dich.
Reiß die fast verheilte Narbe nicht wieder auf.
Das unerfüllte Versprechen schmerzt.
Ich möchte dich sehen! Der Einzige, den ich begehrte, warst du.
Sieh nur, im Meer aus Tränen bin ich immer ertrunken.
Die übriggebliebenen Fragmente der Liebe an meine Brust haltend,
verbringe ich so viele Nächte.