Текст и перевод песни 河合奈保子 - FOR THE FRIENDS

FOR THE FRIENDS

ふたりを忘れない 過ぎ去った輝き
そしてこれからきっと出会える明日を
笑いころげた日々 涙に暮れたとき
いつも黙ってすぐそばにいてくれたね

あなたは私の一部なの
淋しさも微笑みも分け合いたいの

悲しみに出会うとまわりが見えなくて
どんな愛さえ感じたりできなかった

いつしか大人になったとき
孤独だと気づくけど
変わらぬ真実があるわ
あなたが私を望むなら会いにゆく
遠くても すべてを捨てて

何も求めずに助け合う
青春を離れても
ふたりは友達よ ずっと
あなたが私を望むなら会いにゆく
遠くても すべてを捨てて

ДЛЯ ДРУЗЕЙ

Не забуду нас двоих, прошедшее сияние
И будущее, с которым мы обязательно встретимся
Дни, полные смеха, и времена, полные слез
Ты всегда молча был рядом со мной

Ты часть меня
Хочу разделить с тобой и грусть, и улыбки

Когда встречаюсь с печалью, не вижу ничего вокруг
И не могу почувствовать никакой любви

Когда я, наконец, повзрослела
Понимаю, что одинока
Но есть неизменная истина
Если ты захочешь меня увидеть, я приду к тебе
Даже если далеко, бросив все

Мы помогаем друг другу, ничего не требуя взамен
Даже когда молодость позади
Мы друзья навсегда
Если ты захочешь меня увидеть, я приду к тебе
Даже если далеко, бросив все