Harbour Light Memories - 河合奈保子 перевод на немецкий

Harbour Light Memories

風の悪戯だね あの日恋したのも
今はすべてが夢 儚くさめてく

ひとり淋しさと肩を 組んで廻る観覧車
空を染め 海を染め
Moonlight 目にしみる

揺らめいて Harbour Lights Tonight
涙 熱く
想い出す Only dreaming days
私 ひとり

初めて知った愛 素敵なささやきも
いつか色あせてく 甘い幻ね

今も横切(よぎ)る鮮やかに
ふたり燃えた青春(なつ)の日々
出来るなら もう一度
Someday 帰りたい

銀色の Stardust bay tonight
夢を浮かべ
口ずさむ Lonely love song
つのる想い

揺らめいて Harbour Lights Tonight
涙 熱く
想い出す Only dreaming days
私 ひとり

銀色の Stardust bay tonight
夢を浮かべ
口ずさむ Lonely love song
つのる想い

揺らめいて Harbour Lights Tonight
涙 熱く
想い出す Only dreaming days
私 ひとり

Hafenlichter-Erinnerungen

Ein Streich des Windes war es, dass ich mich an jenem Tag verliebte
Jetzt ist alles ein Traum, der flüchtig vergeht

Allein, Arm in Arm mit der Einsamkeit, dreht sich das Riesenrad
Färbt den Himmel, färbt das Meer
Mondlicht, das in den Augen brennt

Flackernde Hafenlichter heute Nacht
Tränen heiß
Ich erinnere mich an nur geträumte Tage
Ich allein

Die erste Liebe, die ich kannte, auch das wundervolle Flüstern,
verblasst irgendwann, eine süße Illusion, nicht wahr?

Auch jetzt ziehen sie lebhaft vorüber,
die Tage unserer Jugend, als wir beide brannten.
Wenn es ginge, noch einmal,
eines Tages möchte ich zurückkehren.

Silberne Sternenstaub-Bucht heute Nacht,
lässt Träume treiben.
Ich summe ein einsames Liebeslied,
die Sehnsucht wächst.

Flackernde Hafenlichter heute Nacht,
Tränen heiß.
Ich erinnere mich an nur geträumte Tage,
Ich allein.

Silberne Sternenstaub-Bucht heute Nacht,
lässt Träume treiben.
Ich summe ein einsames Liebeslied,
die Sehnsucht wächst.

Flackernde Hafenlichter heute Nacht,
Tränen heiß.
Ich erinnere mich an nur geträumte Tage,
Ich allein.