Текст и перевод песни 河合奈保子 - Harbour Light Memories

Harbour Light Memories

風の悪戯だね あの日恋したのも
今はすべてが夢 儚くさめてく

ひとり淋しさと肩を 組んで廻る観覧車
空を染め 海を染め
Moonlight 目にしみる

揺らめいて Harbour Lights Tonight
涙 熱く
想い出す Only dreaming days
私 ひとり

初めて知った愛 素敵なささやきも
いつか色あせてく 甘い幻ね

今も横切(よぎ)る鮮やかに
ふたり燃えた青春(なつ)の日々
出来るなら もう一度
Someday 帰りたい

銀色の Stardust bay tonight
夢を浮かべ
口ずさむ Lonely love song
つのる想い

揺らめいて Harbour Lights Tonight
涙 熱く
想い出す Only dreaming days
私 ひとり

銀色の Stardust bay tonight
夢を浮かべ
口ずさむ Lonely love song
つのる想い

揺らめいて Harbour Lights Tonight
涙 熱く
想い出す Only dreaming days
私 ひとり

Harbour Light Memories

The wind's mischief is what made me fall in love that day.
Now everything is a dream, fading away so儚く.

I walk around the Ferris wheel with loneliness as my companion,
Dyeing the sky, the sea.
The Moonlight brings tears to my eyes.

The Harbour Lights sway tonight.
Tears welling up.
Only dreaming of those days,
All alone.

My first love, those beautiful whispers,
Now just a faded, sweet illusion.

Even now, the vivid memories flash before my eyes,
Our fiery youth.
If I could, one more time,
Someday, I'd like to go back.

Stardust Bay tonight is silver.
Floating dreams.
I hum a lonely love song,
My emotions swell.

The Harbour Lights sway tonight.
Tears welling up.
Only dreaming of those days,
All alone.

Stardust Bay tonight is silver.
Floating dreams.
I hum a lonely love song,
My emotions swell.

The Harbour Lights sway tonight.
Tears welling up.
Only dreaming of those days,
All alone.