Текст и перевод песни 河合奈保子 - Kanashii hito

Kanashii hito

こんな出逢いしかないかもしれない
气まずく通り过ぎた恋
他人の颜して胸で追いかけた
地下铁のラッシュアワー
避暑地の出来事 梦を连れて
夏の入り江を远去(ざか)ってゆく
ディンギーで手を振る
悲しい人は振り返えれない
优しさだけが残ってるのは
二度とは辉かぬと
想い出は知っているから
グレイのスーツで时间を气にする
もうダイバー・ウォッチじゃないね
今のふたりなら恋にはならない
无难な生き方选ぶわ
おそろいで买ったTシャツさえ
ワードローブの隅で泣いてる
色あせてくままに
燃える想いをもういちどだけ
ひと驿ごとに夏は过ぎてく
谁にも言えぬ恋は
白い切符にあずけるの
悲しい人は振り返れない
优しさだけが残ってるのは
二度とは辉かぬと
想い出は知っているから

Печальный человек

Возможно, это наша единственная такая встреча,
Любовь, мимо которой мы неловко прошли.
Я следовала за тобой в толпе, притворяясь равнодушной,
В час пик метро.
Случай на летнем курорте, унося с собой мечты,
Отдаляется в летний залив.
Я машу рукой с динги.
Печальный человек не может оглянуться назад.
Остаётся только нежность,
Ведь воспоминания знают,
Что дважды она не засияет.
В сером костюме ты следишь за временем.
Ты больше не носишь часы для дайвинга.
Сейчас, если бы мы были вместе, то не влюбились бы.
Я выбираю легкий жизненный путь.
Даже та футболка, что мы купили вместе,
Плачет в углу гардероба,
Постепенно теряя цвет.
Горячие чувства, еще хоть раз.
С каждой станцией лето уходит.
Любовь, о которой я никому не могу рассказать,
Я доверяю белому билету.
Печальный человек не может оглянуться назад.
Остаётся только нежность,
Ведь воспоминания знают,
Что дважды она не засияет.