LOVE - 河合奈保子 перевод на немецкий

LOVE

私の肩に手をかけた
あなたの手が
私の髪を揺らす

その手を見つめ
心が熱くなる

あなたの胸に抱き寄せられ
ときめくリズムを聴いている

初めて感じる不思議な想い
あなたといると世界は七色に包まれる
どうかいつまでも強く抱きしめて欲しい

あなたの澄んだ瞳
なにげない仕草
目の前にいる
ありのままのあなたが
私を変えてゆく

今心に眩しくきらめく想い
あなたといると世界は七色に包まれる
どうかいつまでも強く抱きしめて欲しい

LIEBE

Deine Hand auf meiner Schulter,
Deine Hand,
spielt mit meinem Haar.

Ich blicke auf diese Hand,
und mein Herz wird warm.

An deine Brust gezogen,
höre ich den pochenden Rhythmus.

Dieses seltsame Gefühl, das ich zum ersten Mal spüre,
Wenn ich bei dir bin, hüllt sich die Welt in Regenbogenfarben.
Bitte, halte mich für immer fest umarmt.

Deine klaren Augen,
deine beiläufigen Gesten,
Du direkt vor mir,
so wie du bist,
veränderst mich.

Dieses Gefühl, das jetzt blendend hell in meinem Herzen funkelt,
Wenn ich bei dir bin, hüllt sich die Welt in Regenbogenfarben.
Bitte, halte mich für immer fest umarmt.