Mirai - 河合奈保子 перевод на немецкий

Mirai

女达が踊る
ジプシーは水だと呗う
淀むことを嫌い
ただ流れつづけていると
私を探す异国の路で
生きる标(しるべ)を瞳に映して...
走りゆく时、走らせる命
追うのではなく向いあいながら
走りゆく时、走らせる命
眩しさを越えて
美来的ノルマ
星座达が摇れる
アクエリアスはいまと语る
过ぎた日々を浮かべ
微笑んで别离れを告げる
私を想う砂漠の夜の
风に砂绘も朝には幻
生まれゆく时、生まれさせる心
みるのではなく交わしあいながら
生まれゆく时、生まれさせる心
优しさを越えて
美来的ノルマ
私を探す异国の路で
生きる标(しるべ)を瞳に映して...
走りゆく时、走らせる命
追うのではなく向いあいながら
走りゆく时、走らせる命
眩しさを越えて
美来的ノルマ

Zukunft

Frauen tanzen
Zigeunerinnen singen, sie seien wie Wasser
Sie hassen die Stagnation
und fließen einfach immer weiter
Auf fremden Wegen suche ich mich selbst
den Wegweiser des Lebens in meinen Augen spiegelnd...
Die Zeit, die rennt, das Leben, das sie treibt
Nicht jagend, sondern einander zugewandt
Die Zeit, die rennt, das Leben, das sie treibt
Über die Blendung hinaus
Die Norm der Zukunft
Die Sternbilder schwanken
Aquarius spricht vom Jetzt
Vergangene Tage tauchen auf
Lächelnd kündige ich den Abschied an
In der Wüstennacht, in der du an mich denkst
sind Sandbilder im Wind am Morgen nur Trugbilder
Die Zeit des Werdens, das Herz, das erschafft
Nicht nur sehend, sondern im Austausch miteinander
Die Zeit des Werdens, das Herz, das erschafft
Über die Sanftheit hinaus
Die Norm der Zukunft
Auf fremden Wegen suche ich mich selbst
den Wegweiser des Lebens in meinen Augen spiegelnd...
Die Zeit, die rennt, das Leben, das sie treibt
Nicht jagend, sondern einander zugewandt
Die Zeit, die rennt, das Leben, das sie treibt
Über die Blendung hinaus
Die Norm der Zukunft