Текст и перевод песни 河合奈保子 - Poolside ga kireru made

Poolside ga kireru made

想い出の海岸で泣き出さないように
二番目の親友誘ったの
決めかねたさよならに忍び寄る切なさ
「逢いたい???」と書きかけペン置いた
平凡(ありふれ)た幸福(しあわせ)選んでゆくけれど
どんなひとと生きていても
あなたを忘れない
プールサイドが切れるまで
時間を止めて?????? 息を殺し歩いてく
プールサイドが切れるまで
右手のワインもしこぼれたら
悲しい手紙(goodbye)投函(おく)るわ
細波(さざなみ)に壊れてく砂の舟のようね
輝いた岸辺に帰れない
肩組んだ写真(フォトグラフ)そっとマッチ擦って
ごめんねとあなたに話したの
忘れられるよりも 憎まれ続けたい
あなただけがひとつだけの
青春だったの
プールサイドが切れるまで
時間を止めて?????? 昔のままいたいから
プールサイドが切れるまで
涙でワインもしあふれたら
あなたにもう逢えない
プールサイドが切れるまで
時間を止めて?????? 昔のままいたいから
プールサイドが切れるまで
涙でワインもしあふれたら
あなたにもう逢えない

Jusqu'à ce que le bord de la piscine disparaisse

Pour ne pas pleurer sur la côte de nos souvenirs
J'ai invité ma meilleure amie
La tristesse rampante du "au revoir" incertain
J'ai écrit "Je veux te voir" et j'ai posé mon stylo
Je choisis un bonheur ordinaire
Peu importe avec qui je vis
Je ne t'oublierai jamais
Jusqu'à ce que le bord de la piscine disparaisse
J'arrête le temps... J'avance en retenant mon souffle
Jusqu'à ce que le bord de la piscine disparaisse
Si mon vin de droite se renverse
Je posterai une lettre triste (goodbye)
Comme un bateau de sable se brisant sur les vagues
Je ne peux pas retourner sur cette rive brillante
J'ai frotté une allumette sur la photo (photographie) où nous avions le bras autour des épaules
Je t'ai dit "Je suis désolée"
Je préfère être haïe que d'être oubliée
Tu es mon seul
Jeunesse
Jusqu'à ce que le bord de la piscine disparaisse
J'arrête le temps... Je veux rester comme avant
Jusqu'à ce que le bord de la piscine disparaisse
Si mon vin déborde de larmes
Je ne te reverrai plus
Jusqu'à ce que le bord de la piscine disparaisse
J'arrête le temps... Je veux rester comme avant
Jusqu'à ce que le bord de la piscine disparaisse
Si mon vin déborde de larmes
Je ne te reverrai plus