Текст и перевод песни 河合奈保子 - Poolside ga kireru made

Poolside ga kireru made

想い出の海岸で泣き出さないように
二番目の親友誘ったの
決めかねたさよならに忍び寄る切なさ
「逢いたい???」と書きかけペン置いた
平凡(ありふれ)た幸福(しあわせ)選んでゆくけれど
どんなひとと生きていても
あなたを忘れない
プールサイドが切れるまで
時間を止めて?????? 息を殺し歩いてく
プールサイドが切れるまで
右手のワインもしこぼれたら
悲しい手紙(goodbye)投函(おく)るわ
細波(さざなみ)に壊れてく砂の舟のようね
輝いた岸辺に帰れない
肩組んだ写真(フォトグラフ)そっとマッチ擦って
ごめんねとあなたに話したの
忘れられるよりも 憎まれ続けたい
あなただけがひとつだけの
青春だったの
プールサイドが切れるまで
時間を止めて?????? 昔のままいたいから
プールサイドが切れるまで
涙でワインもしあふれたら
あなたにもう逢えない
プールサイドが切れるまで
時間を止めて?????? 昔のままいたいから
プールサイドが切れるまで
涙でワインもしあふれたら
あなたにもう逢えない

Пока не кончится бассейн

Чтобы не расплакаться на берегу наших воспоминаний,
Я пошла сюда с моей второй лучшей подругой.
Грусть подкрадывается к ещё не решённому прощанию.
Я начала писать "Хочу тебя увидеть…", но отложила ручку.
Пусть я выбираю обычное счастье,
С кем бы я ни была,
Я не забуду тебя.
Пока не кончится бассейн,
Останови время… задержав дыхание, я иду.
Пока не кончится бассейн,
Если я пролью вино из правой руки,
То отправлю тебе это грустное письмо (прощай).
Мы словно песчаные кораблики, разрушающиеся в маленьких волнах.
Мы не сможем вернуться на тот сияющий берег.
Чиркнув спичкой, я сожгла наше фото, где мы обнимаем друг друга за плечи.
Прости, — сказала я тебе.
Чем быть забытой, я лучше буду тобой ненавидима.
Ведь ты был моей единственной
Юностью.
Пока не кончится бассейн,
Останови время… потому что я хочу, чтобы всё было как прежде.
Пока не кончится бассейн,
Если мои слёзы переполнят бокал с вином,
То я больше не смогу тебя увидеть.
Пока не кончится бассейн,
Останови время… потому что я хочу, чтобы всё было как прежде.
Пока не кончится бассейн,
Если мои слёзы переполнят бокал с вином,
То я больше не смогу тебя увидеть.