Текст и перевод песни 河合奈保子 - Tasogare Blue
右手にしていた銀の指輪
Серебряное
кольцо,
которое
было
на
правой
руке,
左の薬指にしてみた
Я
надела
на
безымянный
палец
левой.
ぽっかりあなたの席だけが
Только
твое
место
пустует,
空いている待ちぼうけのカフェテラス
В
этом
кафе
на
террасе,
где
я
жду
тебя.
愛していてもいいのですか
Можно
ли
мне
любить
тебя?
あなたの心見えないまま
Ведь
я
не
знаю,
что
у
тебя
на
сердце.
悲しいくらい好きなんです
Я
люблю
тебя
до
боли,
まっすぐにまっすぐにあなただけ
Искренне,
только
тебя.
悲しいくらい好きなんです
Я
люблю
тебя
до
боли,
ゆれながらゆれながら秋は黄昏ブルー
Осень
колеблется,
словно
в
сумеречном
блюзе.
ブラウス姿の娘たちは
Девушки
в
блузках
笑ってだれかの恋の噂
Смеются,
сплетничая
о
чьей-то
любви.
あなたが今すぐきてくれたら
Если
бы
ты
сейчас
пришел,
さびしさもこのつらさも消せるのに
То
вся
эта
печаль
и
боль
исчезли
бы.
待ち続けてもいいのですか
Можно
ли
мне
ждать
тебя
вечно?
あなたの胸のあのぬくもり
Того
тепла,
что
было
в
твоих
объятьях.
悲しいくらい好きなんです
Я
люблю
тебя
до
боли,
まっすぐにまっすぐにあなただけ
Искренне,
только
тебя.
悲しいくらい好きなんです
Я
люблю
тебя
до
боли,
ゆれながらゆれながら秋は黄昏ブルー
Осень
колеблется,
словно
в
сумеречном
блюзе.
悲しいくらい好きなんです
Я
люблю
тебя
до
боли,
まっすぐにまっすぐにあなただけ
Искренне,
только
тебя.
悲しいくらい好きなんです
Я
люблю
тебя
до
боли,
ゆれながらゆれながら秋は黄昏ブルー
Осень
колеблется,
словно
в
сумеречном
блюзе.
Оцените перевод
1
Hurricane Kid
2 Jasmine no yume kazari
3 Setsuna no natsu
4 Poolside ga kireru made
5 Half Moon Serenade
6 SENTIMENTAL SUGAR RAIN (Single Version)
7 Jurokuya monogatari
8 Jurokuya monogatari -Piano Transcription-
9 Kanashii hito
10 Yasashisa no okurimono
11 Ai no Serenade
12 Namida no Hollywood
13 Southern Cruise
14 Anata e isogu -Reach Out to You-
15 Mirai
16 Searchin' for tomorrow
17 Nemuru Nemuru Nemuru
18 Mujo -Till the end of Time-
19 Golden sunshine day
20 Alone again ～starting over～
21 Engage
22 Kotoba wa iranai -Beyond the Words-
23 Yume no ato kara
24 Kanashimi no Anniversary -Come Again-
25 Shiroi kage -Only in My Dreams-
26 Through the Window -Tsuki ni furu yuki-
27 Lavender Lip's
28 Aoi shisen
29 Soshite Secret
30 Candy Love
31 Serenella
32 Anata wa Romeo
33 Haru yo koi
34 Yurete-anata dake
35 Tasogare Blue
36 Kogarashi no otome tachi
37 Wakakusa iro no kokoro de
38 Koi no Halation
39 Remember
40 Tsumetai kara Hero
41 Soyokaze no Melody
42 Prism Moon
43 Control
44 Kuchibiru no Privacy
45 Mobius no kagami
46 Kitaeki no Solitude
47 Ballade o tomete
48 Jealous Train
49 First Name de moichido
50 Debut -Fly Me to Love-
51 Kokoro no fukei
2 Jasmine no yume kazari
3 Setsuna no natsu
4 Poolside ga kireru made
5 Half Moon Serenade
6 SENTIMENTAL SUGAR RAIN (Single Version)
7 Jurokuya monogatari
8 Jurokuya monogatari -Piano Transcription-
9 Kanashii hito
10 Yasashisa no okurimono
11 Ai no Serenade
12 Namida no Hollywood
13 Southern Cruise
14 Anata e isogu -Reach Out to You-
15 Mirai
16 Searchin' for tomorrow
17 Nemuru Nemuru Nemuru
18 Mujo -Till the end of Time-
19 Golden sunshine day
20 Alone again ～starting over～
21 Engage
22 Kotoba wa iranai -Beyond the Words-
23 Yume no ato kara
24 Kanashimi no Anniversary -Come Again-
25 Shiroi kage -Only in My Dreams-
26 Through the Window -Tsuki ni furu yuki-
27 Lavender Lip's
28 Aoi shisen
29 Soshite Secret
30 Candy Love
31 Serenella
32 Anata wa Romeo
33 Haru yo koi
34 Yurete-anata dake
35 Tasogare Blue
36 Kogarashi no otome tachi
37 Wakakusa iro no kokoro de
38 Koi no Halation
39 Remember
40 Tsumetai kara Hero
41 Soyokaze no Melody
42 Prism Moon
43 Control
44 Kuchibiru no Privacy
45 Mobius no kagami
46 Kitaeki no Solitude
47 Ballade o tomete
48 Jealous Train
49 First Name de moichido
50 Debut -Fly Me to Love-
51 Kokoro no fukei
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.