Текст и перевод песни 河合奈保子 - Tsumetai kara Hero
テニスコート
白いライン
Le
court
de
tennis,
des
lignes
blanches
陽射しに
きれいだわ
Sous
le
soleil,
c'est
magnifique
あなたの軽い
フットワーク
Tes
pas
légers,
ton
jeu
fluide
ボールを追う
瞳がふと
Tes
yeux
suivent
la
balle,
puis
soudain
虚ろになるくらい
Ils
deviennent
vides
あなた届かぬ
貴公子よ
Tu
es
un
prince
inaccessible
いくらでも
群がる女の子達をかわし
Tu
esquives
les
filles
qui
t'entourent,
toujours
plus
nombreuses
ひややかな
あなたの目
Ton
regard
froid
冷たくするから
余計に神秘的
Te
rend
encore
plus
mystérieux
クールな態度が
余計に気がかりだわ
Ton
attitude
cool
me
rend
encore
plus
curieuse
私はただ
金網み越し
Je
suis
là,
derrière
le
grillage
少し
舌打ちする
Je
grogne
un
peu
遠い存在
知らぬ間に
Un
être
lointain,
sans
le
savoir
ほんの昔
幼なじみ
Il
y
a
si
longtemps,
nous
étions
enfants
d'un
même
quartier
いたずらばかりした
Nous
faisions
des
bêtises
tout
le
temps
あの頃のこと
嘘みたい
Ce
temps-là
semble
tellement
lointain
時々は
気にしてる気配が今もするけど
Parfois,
j'ai
l'impression
que
tu
penses
à
moi,
mais
思い込み
おろかかも
Est-ce
que
je
ne
fais
pas
que
me
faire
des
illusions
?
冷たくするから
みんなを惑わせる
Ton
regard
froid
charme
tout
le
monde
クールな態度が
余計に憎いあなた
Ton
attitude
cool
me
rend
encore
plus
en
colère
冷たくするから
余計に神秘的
Ton
regard
froid
te
rend
encore
plus
mystérieux
クールな態度が
余計に気がかりだわ
Ton
attitude
cool
me
rend
encore
plus
curieuse
クールなヒーロー
振り向いて
Héros
froid,
tourne-toi
vers
moi
ホットな笑顔を
私だけに
Un
sourire
chaleureux,
juste
pour
moi
ラララ・・・・・・・
Lalala
・・・・・・・
Оцените перевод
1
Hurricane Kid
2 Jasmine no yume kazari
3 Setsuna no natsu
4 Poolside ga kireru made
5 Half Moon Serenade
6 SENTIMENTAL SUGAR RAIN (Single Version)
7 Jurokuya monogatari
8 Jurokuya monogatari -Piano Transcription-
9 Kanashii hito
10 Yasashisa no okurimono
11 Ai no Serenade
12 Namida no Hollywood
13 Southern Cruise
14 Anata e isogu -Reach Out to You-
15 Mirai
16 Searchin' for tomorrow
17 Nemuru Nemuru Nemuru
18 Mujo -Till the end of Time-
19 Golden sunshine day
20 Alone again ～starting over～
21 Engage
22 Kotoba wa iranai -Beyond the Words-
23 Yume no ato kara
24 Kanashimi no Anniversary -Come Again-
25 Shiroi kage -Only in My Dreams-
26 Through the Window -Tsuki ni furu yuki-
27 Lavender Lip's
28 Aoi shisen
29 Soshite Secret
30 Candy Love
31 Serenella
32 Anata wa Romeo
33 Haru yo koi
34 Yurete-anata dake
35 Tasogare Blue
36 Kogarashi no otome tachi
37 Wakakusa iro no kokoro de
38 Koi no Halation
39 Remember
40 Tsumetai kara Hero
41 Soyokaze no Melody
42 Prism Moon
43 Control
44 Kuchibiru no Privacy
45 Mobius no kagami
46 Kitaeki no Solitude
47 Ballade o tomete
48 Jealous Train
49 First Name de moichido
50 Debut -Fly Me to Love-
51 Kokoro no fukei
2 Jasmine no yume kazari
3 Setsuna no natsu
4 Poolside ga kireru made
5 Half Moon Serenade
6 SENTIMENTAL SUGAR RAIN (Single Version)
7 Jurokuya monogatari
8 Jurokuya monogatari -Piano Transcription-
9 Kanashii hito
10 Yasashisa no okurimono
11 Ai no Serenade
12 Namida no Hollywood
13 Southern Cruise
14 Anata e isogu -Reach Out to You-
15 Mirai
16 Searchin' for tomorrow
17 Nemuru Nemuru Nemuru
18 Mujo -Till the end of Time-
19 Golden sunshine day
20 Alone again ～starting over～
21 Engage
22 Kotoba wa iranai -Beyond the Words-
23 Yume no ato kara
24 Kanashimi no Anniversary -Come Again-
25 Shiroi kage -Only in My Dreams-
26 Through the Window -Tsuki ni furu yuki-
27 Lavender Lip's
28 Aoi shisen
29 Soshite Secret
30 Candy Love
31 Serenella
32 Anata wa Romeo
33 Haru yo koi
34 Yurete-anata dake
35 Tasogare Blue
36 Kogarashi no otome tachi
37 Wakakusa iro no kokoro de
38 Koi no Halation
39 Remember
40 Tsumetai kara Hero
41 Soyokaze no Melody
42 Prism Moon
43 Control
44 Kuchibiru no Privacy
45 Mobius no kagami
46 Kitaeki no Solitude
47 Ballade o tomete
48 Jealous Train
49 First Name de moichido
50 Debut -Fly Me to Love-
51 Kokoro no fukei
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.