しあわせの輪をひろげよう - 河合奈保子 перевод на немецкий

しあわせの輪をひろげよう

しあわせですかと 聞かれたら
私はハーイと答えます
誰もがみんな 健康で
誰もがみんな しあわせに ラララ
農協の共済で
明るい笑顔の 輪をひろげよう
明るいしあわせの 輪をひろげよう

愛してますかと 聞かれたら
私はハーイと答えます
どこでも花が 咲くように
どこでも鳥が 鳴くように ラララ
農協の共済で
豊かなくらしの 輪をひろげよう
豊かなしあわせの 輪をひろげよう

お元気ですかと 聞かれたら
私はハーイと答えます
いつでも夢を たいせつに
いつでも心 あたたかく ラララ
農協の共済で
大きな希望の 輪をひろげよう
大きなしあわせの 輪をひろげよう

Lass uns den Kreis des Glücks erweitern

Wenn man mich fragt: „Bist du glücklich?“
Antworte ich mit „Ja!“
Dass jeder gesund ist
Dass jeder glücklich ist, Lalala
Mit der Kyosai der Landwirtschaftlichen Genossenschaft
Lass uns den Kreis strahlender Lächeln erweitern.
Lass uns den Kreis strahlenden Glücks erweitern.

Wenn man mich fragt: „Liebst du?“
Antworte ich mit „Ja!“
So wie überall Blumen blühen,
So wie überall Vögel singen, Lalala
Mit der Kyosai der Landwirtschaftlichen Genossenschaft
Lass uns den Kreis eines reichen Lebens erweitern.
Lass uns den Kreis reichen Glücks erweitern.

Wenn man mich fragt: „Geht es dir gut?“
Antworte ich mit „Ja!“
Dass man Träume immer wertschätzt,
Dass das Herz immer warm ist, Lalala
Mit der Kyosai der Landwirtschaftlichen Genossenschaft
Lass uns den Kreis großer Hoffnung erweitern.
Lass uns den Kreis großen Glücks erweitern.