ジェラス・トレイン - 河合奈保子 перевод на немецкий

ジェラス・トレイン

Don't go away Jealous guy
Don't call me Jealous girl
Why oh why Let us back
Taking a Jealous train

いけない事だと 解ってたけれど
あなた追いかけて 西へ行く列車に乗ったの ah...

4月のハイウェイ クーペ飛ばしあなた
助手席にあの娘連れて 海辺の町
誰か止めてよ
浮気な恋も今なら間に合う
二人がキスする前に

Jealus train Let us back
Jealus train Hurry up

Touch me
切なさがこみあげ「愛してる...」と
何度も何度も言うわ

Don't go away Jealous guy
Don't call me Jealous girl
Why oh why Let us back
Taking a Jealous train

夕陽のコテージ 泣き顔を隠し
目の前過ぎてく二人... 背中向けた
やめて悪いジョークもう
心傷つくだけだわ
サヨナラ嘘だと言って

Jealus train Let us back
Jealus train Hurry up

Touch me
連れてって二人が昔(もと)いた場所
ひとりじゃひとりじゃいやよ

Don't go away Jealous guy
Don't call me Jealous girl
Why oh why Let us back
Taking a Jealous train
Jealus train Let us back
Jealus train Hurry up

Touch me
連れてって二人が昔(もと)いた場所
One way ticket,one way ticket
Jealous train

Don't go away Jealous guy
Don't call me Jealous girl
Why oh why Let us back
Taking a Jealous train

Der Eifersuchtszug

Geh nicht weg, eifersüchtiger Mann
Nenn mich nicht eifersüchtiges Mädchen
Warum, oh warum, lass uns zurück
Mit dem Eifersuchtszug fahren

Ich wusste, dass es nicht richtig war, aber
bin ich dir gefolgt und in den Zug nach Westen gestiegen, ah...

Im April rastest du im Coupé über die Autobahn,
mit jenem Mädchen neben dir auf dem Weg zur Küstenstadt.
Jemand, halt ihn auf!
Deine Untreue, jetzt wäre noch Zeit, es zu ändern,
bevor ihr zwei euch küsst.

Eifersuchtszug, bring uns zurück
Eifersuchtszug, beeil dich

Berühr mich
Die Sehnsucht steigt auf, und ich sage „Ich liebe dich…“
immer und immer wieder.

Geh nicht weg, eifersüchtiger Mann
Nenn mich nicht eifersüchtiges Mädchen
Warum, oh warum, lass uns zurück
Mit dem Eifersuchtszug fahren

Im Cottage bei Sonnenuntergang, mein tränenfeuchtes Gesicht verbergend,
sehe ich euch zwei vorbeigehen... Ich drehe euch den Rücken zu.
Hör auf, das ist kein schlechter Scherz mehr,
es verletzt nur mein Herz.
Sag, dass dein „Lebewohl“ eine Lüge war.

Eifersuchtszug, bring uns zurück
Eifersuchtszug, beeil dich

Berühr mich
Bring mich dorthin zurück, wo wir einst waren,
allein, allein will ich nicht sein.

Geh nicht weg, eifersüchtiger Mann
Nenn mich nicht eifersüchtiges Mädchen
Warum, oh warum, lass uns zurück
Mit dem Eifersuchtszug fahren
Eifersuchtszug, bring uns zurück
Eifersuchtszug, beeil dich

Berühr mich
Bring mich dorthin zurück, wo wir einst waren,
Einwegticket, Einwegticket
Eifersuchtszug

Geh nicht weg, eifersüchtiger Mann
Nenn mich nicht eifersüchtiges Mädchen
Warum, oh warum, lass uns zurück
Mit dem Eifersuchtszug fahren