Текст и перевод песни 河合奈保子 - ジェラス・トレイン

ジェラス・トレイン

Don't go away Jealous guy
Don't call me Jealous girl
Why oh why Let us back
Taking a Jealous train

いけない事だと 解ってたけれど
あなた追いかけて 西へ行く列車に乗ったの ah...

4月のハイウェイ クーペ飛ばしあなた
助手席にあの娘連れて 海辺の町
誰か止めてよ
浮気な恋も今なら間に合う
二人がキスする前に

Jealus train Let us back
Jealus train Hurry up

Touch me
切なさがこみあげ「愛してる...」と
何度も何度も言うわ

Don't go away Jealous guy
Don't call me Jealous girl
Why oh why Let us back
Taking a Jealous train

夕陽のコテージ 泣き顔を隠し
目の前過ぎてく二人... 背中向けた
やめて悪いジョークもう
心傷つくだけだわ
サヨナラ嘘だと言って

Jealus train Let us back
Jealus train Hurry up

Touch me
連れてって二人が昔(もと)いた場所
ひとりじゃひとりじゃいやよ

Don't go away Jealous guy
Don't call me Jealous girl
Why oh why Let us back
Taking a Jealous train
Jealus train Let us back
Jealus train Hurry up

Touch me
連れてって二人が昔(もと)いた場所
One way ticket,one way ticket
Jealous train

Don't go away Jealous guy
Don't call me Jealous girl
Why oh why Let us back
Taking a Jealous train

Train de la jalousie

Ne pars pas, jaloux
Ne m'appelle pas jalouse
Pourquoi, pourquoi, ramène-moi
Je prends le train de la jalousie

Je savais que c'était mal, mais je t'ai suivi
J'ai pris le train pour l'ouest, ah...

Sur l'autoroute d'avril, tu as filé en coupé
Avec elle sur le siège passager, direction la ville côtière
Quelqu'un arrête-moi
Même une histoire d'amour volage peut se rattraper
Avant qu'ils s'embrassent

Train de la jalousie, ramène-moi
Train de la jalousie, dépêche-toi

Touche-moi
La tristesse me submerge, "Je t'aime..."
Je le répète encore et encore

Ne pars pas, jaloux
Ne m'appelle pas jalouse
Pourquoi, pourquoi, ramène-moi
Je prends le train de la jalousie

Au chalet du coucher de soleil, je cache mon visage en larmes
Je les vois passer devant moi, leurs dos tournés
Arrête tes mauvaises blagues
Ça ne fait que me faire mal
Dis que c'est un au revoir, un mensonge

Train de la jalousie, ramène-moi
Train de la jalousie, dépêche-toi

Touche-moi
Emmene-moi où nous étions avant
Je ne veux pas être seule, je ne veux pas être seule

Ne pars pas, jaloux
Ne m'appelle pas jalouse
Pourquoi, pourquoi, ramène-moi
Je prends le train de la jalousie
Train de la jalousie, ramène-moi
Train de la jalousie, dépêche-toi

Touche-moi
Emmene-moi où nous étions avant
Un aller simple, un aller simple
Train de la jalousie

Ne pars pas, jaloux
Ne m'appelle pas jalouse
Pourquoi, pourquoi, ramène-moi
Je prends le train de la jalousie