Текст и перевод песни 河合奈保子 - ダンシング・グッドバイ

ダンシング・グッドバイ

Say Good-by
Say Good-by
Say Good-by
Say Good-by

愛するのはあなたのクセ
夢中なほど隠せなくて
まなざしには綺麗な女(ひと)
ふたりの日の最期(おわり)まで

好きになればDancing
誰だってそう
歌がかわれば
心流れる
ただそれだけのこと

Say Good-by
Say Good-by
Say Good-by
Say Good-by

別離れるのは私のワケ
憎しみなど破片(かけら)もない
いま胸にはトキメクこと
ふたりの日のそれよりも

時のままにFading out
いつだってそう
歌が終れば
心目醒める
ただそれだけのこと

時のままにFading out
いつだってそう
歌が終れば
心目醒める
ただそれだけのこと

Say Good-by
Say Good-by
Say Good-by
Say Good-by

Dancing Goodbye

Say Good-by
Say Good-by
Say Good-by
Say Good-by

It's your habit to love
You can't hide how crazy you are
In your eyes, there's a beautiful woman
Until the very end of our days

If you're in love, then you dance
That's how it is for everyone
When the song changes
Your heart starts to flow
That's all it is

Say Good-by
Say Good-by
Say Good-by
Say Good-by

It's my fault that we're breaking up
There's no hatred, just shards
Now in my heart, there's something exciting
Something more than the days we had

Fading out with time
That's how it always is
When the song is over
Your heart awakens
That's all it is

Fading out with time
That's how it always is
When the song is over
Your heart awakens
That's all it is

Say Good-by
Say Good-by
Say Good-by
Say Good-by