ハリケーン・キッド - 河合奈保子 перевод на немецкий

ハリケーン・キッド

デートの時間 遅れて行ったら
あなたのそば 女の子
水玉模様のヘアーバンドなの
キメてるわ キメてるわ 負けたみたい
私にしたのと 同じ話で
笑わせないでよ お願いだから

WOW WOW キッド ハリケーン・キッド
背中に稲妻
WOW WOW キッド ハリケーン・キッド
走らせないでよ
恋の炎に 黒い雲
ジェラシー起こして 知らん顔

電車をひとる 見送る私
追いかけてよ 今すぐに
私を確かに見かけたはずよ
地下鉄のホームには 冷たい風
今頃あなたは あの娘の巻き毛に
うっとりしているの 溜息まじりで

WOW WOW キッド ハリケーン・キッド
背中に稲妻
WOW WOW キッド ハリケーン・キッド
走らせないでよ
恋の炎に 赤い雨
ジェラシー起こして 知らん顔

WOW WOW キッド ハリケーン・キッド
背中に稲妻
WOW WOW キッド ハリケーン・キッド
走らせないでよ
恋の炎に 黒い雲
ジェラシー起こして 知らん顔

Hurricane Kid

Als ich zu spät zu unserem Date kam,
War ein Mädchen an deiner Seite.
Mit einem gepunkteten Haarband,
Sie hat sich schick gemacht, sie hat sich schick gemacht, ich fühle mich geschlagen.
Mit derselben Geschichte, die du mir erzählt hast,
Mach keine Witze, bitte!

WOW WOW Kid, Hurricane Kid,
Ein Blitz auf deinem Rücken.
WOW WOW Kid, Hurricane Kid,
Treib es nicht zu weit!
Schwarze Wolken über dem Feuer der Liebe,
Du machst mich eifersüchtig und tust, als wüsstest du von nichts.

Ich sehe allein einem Zug nach,
Komm mir nach, sofort!
Du musst mich doch gesehen haben.
Auf dem U-Bahnsteig weht ein kalter Wind.
Jetzt gerade bist du wahrscheinlich hingerissen von den Locken dieses Mädchens,
Und seufzt dabei.

WOW WOW Kid, Hurricane Kid,
Ein Blitz auf deinem Rücken.
WOW WOW Kid, Hurricane Kid,
Treib es nicht zu weit!
Roter Regen auf dem Feuer der Liebe,
Du machst mich eifersüchtig und tust, als wüsstest du von nichts.

WOW WOW Kid, Hurricane Kid,
Ein Blitz auf deinem Rücken.
WOW WOW Kid, Hurricane Kid,
Treib es nicht zu weit!
Schwarze Wolken über dem Feuer der Liebe,
Du machst mich eifersüchtig und tust, als wüsstest du von nichts.