Текст и перевод песни 河合奈保子 - プリズム・ムーン

プリズム・ムーン

あなたの指 ちょっと動いただけなのに
ピンクになるわたし
言葉もとぎれたの
さよならはまだ聞きたくない
もどかしさの理由(わけ)を教えて
どきどきするよな月です
不思議な色した月です
めまい
光は踊る
秘密
それから先はないしょよ
誘われたいから春です
抱きしめられたら溶けます
今夜はお願い
あなただけのヒロインにして
プリズム・ムーン 私を変えて
まつげはBlue 濡れて震えているみたい 気づかれてるかしら
強がりばかりの
言葉の裏はお見通しね
曲がり角で立ち止まったの
どぎまぎするよな月です
事件になりそな月です
心 ちくちく痛む
秘密
それから先はないしょよ
じらしているなら罪です
泣きたくなるよな夢です
さらって下さい
今夜だけはドラマチックに
プリズム・ムーン 私を変えて
めまい
光は踊る
秘密
それから先はないしょよ
誘われたいから春です
抱きしめられたら溶けます
今夜はお願い
誰にだって渡さないでね
プリズム・ムーン 私を変えて
ヒロインにして
私を変えて

Prism Moon

Your finger moved just a little
And I turned pink
My words were cut short
I don't want to hear goodbye yet
Tell me the reason for my impatience
It's a heart-pounding moon
It's a moon of strange colors
Dizziness
The light dances
Secret
Let's not tell what happens next
I want to be invited because it's spring
I will melt if you embrace me
Please, tonight
Make me your only heroine
Prism Moon, change me
My eyelashes are Blue, wet and trembling, do you notice?
I'm always acting strong
You can see through my words
I stopped at the corner
It's a confusing moon
It's a moon that looks like it could be an incident
My heart is throbbing
Secret
Let's not tell what happens next
If you're teasing me, it's a sin
It's a dream that makes me want to cry
Carry me away
Tonight, just be dramatic
Prism Moon, change me
Dizziness
The light dances
Secret
Let's not tell what happens next
I want to be invited because it's spring
I will melt if you embrace me
Please, tonight
Don't let anyone else have me
Prism Moon, change me
Make me a heroine
Change me