Текст и перевод песни 河合奈保子 - プリズム・ムーン

プリズム・ムーン

あなたの指 ちょっと動いただけなのに
ピンクになるわたし
言葉もとぎれたの
さよならはまだ聞きたくない
もどかしさの理由(わけ)を教えて
どきどきするよな月です
不思議な色した月です
めまい
光は踊る
秘密
それから先はないしょよ
誘われたいから春です
抱きしめられたら溶けます
今夜はお願い
あなただけのヒロインにして
プリズム・ムーン 私を変えて
まつげはBlue 濡れて震えているみたい 気づかれてるかしら
強がりばかりの
言葉の裏はお見通しね
曲がり角で立ち止まったの
どぎまぎするよな月です
事件になりそな月です
心 ちくちく痛む
秘密
それから先はないしょよ
じらしているなら罪です
泣きたくなるよな夢です
さらって下さい
今夜だけはドラマチックに
プリズム・ムーン 私を変えて
めまい
光は踊る
秘密
それから先はないしょよ
誘われたいから春です
抱きしめられたら溶けます
今夜はお願い
誰にだって渡さないでね
プリズム・ムーン 私を変えて
ヒロインにして
私を変えて

Lune de prisme

Le simple fait de bouger légèrement ton doigt
me fait rougir
Je ne trouve plus mes mots
Je ne veux pas encore entendre "au revoir"
Explique-moi cette frustration
C'est une lune qui fait battre le cœur
Une lune d'une couleur étrange
Vertiges
La lumière danse
Secret
Ce qui vient après est un secret
C'est le printemps, j'ai envie d'être invitée
Je fondrais si tu me prenais dans tes bras
Ce soir, s'il te plaît
Fais de moi ton héroïne
Lune de prisme, transforme-moi
Mes cils sont bleus, ils tremblent comme s'ils étaient mouillés, tu t'en es aperçu ?
Je fais toujours semblant d'être forte
Tu vois à travers mes mots
Je me suis arrêtée à un tournant
C'est une lune qui me met mal à l'aise
Une lune qui semble annoncer un événement
Mon cœur me fait mal
Secret
Ce qui vient après est un secret
Si tu me fais languir, c'est un crime
C'est un rêve qui me donne envie de pleurer
Enlève-moi
Soit dramatique ce soir
Lune de prisme, transforme-moi
Vertiges
La lumière danse
Secret
Ce qui vient après est un secret
C'est le printemps, j'ai envie d'être invitée
Je fondrais si tu me prenais dans tes bras
Ce soir, s'il te plaît
Ne me donne pas à personne d'autre
Lune de prisme, transforme-moi
Fais de moi ton héroïne
Transforme-moi