Текст и перевод песни 河合奈保子 - プリズム・ムーン

プリズム・ムーン

あなたの指 ちょっと動いただけなのに
ピンクになるわたし
言葉もとぎれたの
さよならはまだ聞きたくない
もどかしさの理由(わけ)を教えて
どきどきするよな月です
不思議な色した月です
めまい
光は踊る
秘密
それから先はないしょよ
誘われたいから春です
抱きしめられたら溶けます
今夜はお願い
あなただけのヒロインにして
プリズム・ムーン 私を変えて
まつげはBlue 濡れて震えているみたい 気づかれてるかしら
強がりばかりの
言葉の裏はお見通しね
曲がり角で立ち止まったの
どぎまぎするよな月です
事件になりそな月です
心 ちくちく痛む
秘密
それから先はないしょよ
じらしているなら罪です
泣きたくなるよな夢です
さらって下さい
今夜だけはドラマチックに
プリズム・ムーン 私を変えて
めまい
光は踊る
秘密
それから先はないしょよ
誘われたいから春です
抱きしめられたら溶けます
今夜はお願い
誰にだって渡さないでね
プリズム・ムーン 私を変えて
ヒロインにして
私を変えて

Призма луны

Стоило тебе лишь пошевелить пальцем,
И я вся заливаюсь румянцем.
Слова застыли на губах,
Прощания я слышать не хочу.
Объясни мне причину этой неловкости,
Луна сегодня такая волнующая.
Луна сегодня такая загадочная.
Головокружение.
Свет танцует.
Секрет.
А что дальше - тсс, никому.
Весна, и я жду приглашения.
В твоих объятиях я готова растаять.
Прошу тебя, этой ночью,
Сделай меня своей героиней.
Призма луны, измени меня.
Мои ресницы, как будто синие, влажные и дрожащие. Заметил ли ты?
Все мои хвастливые слова,
Ты видишь их истинный смысл.
Я остановилась на перекрестке.
Луна сегодня такая волнительная.
Луна сегодня словно предвестник чего-то.
Сердце покалывает болью.
Секрет.
А что дальше - тсс, никому.
Если ты играешь со мной, это грех.
Сны, от которых хочется плакать.
Унеси меня,
Пусть эта ночь будет как в кино.
Призма луны, измени меня.
Головокружение.
Свет танцует.
Секрет.
А что дальше - тсс, никому.
Весна, и я жду приглашения.
В твоих объятиях я готова растаять.
Прошу тебя, этой ночью,
Никому меня не отдавай.
Призма луны, измени меня.
Сделай меня своей героиней.
Измени меня.